El cine de verano, la música clásica y las artes escénicas cierran el primer mes del Festival Escenas de Verano - Masescena
「フェスティバル・エセナス・デ・ベラーノ」の初月を締めくくる夏の映画、クラシック音楽、舞台芸術
「クラシック・イン・サマー（Clásicos en verano）」および「自治体における舞台芸術（Artes escénicas en municipios）」の各サイクルでは、エルネスト・シュミート＆カルロス・ウェルニケ、アルコ・ビーボ、パブロ・サピコ＆ダニエル・サピコ、Cíaラ・ブッファ、カル・イ・カント、ラ・トゥループ・マラボー、ラ・ロカ・プロダクションズ、スアカイといった名手たちによるコンサートや公演が引き続き予定されています。
プログラムは、マドリード州の文化施設における展示、ワークショップ、アクティビティによって補完され、エル・アギラ展示室、カナル・デ・イサベル2世展示室、ロペ・デ・ベガ家博物館、ピカソ美術館（エウヘニオ・アリアス・コレクション）などで企画が展開されます。
音楽や舞台芸術と並行して、「夏の映画（Cine de Verano）」サイクルでは、地域の様々な自治体で毎日上映が行われ、あらゆる観客が楽しめる多様なラインナップが揃っています。
「自治体における舞台芸術」サイクルの枠組みとして、7月31日（金）には、トレラグーナでラ・トゥループ・マラボーが『Eirené』を、ペドレズエラでカル・イ・カントが『The Wind Garden』を、オルメダ・デ・ラス・フエンテスでCíaラ・ブッファが『Ni fú ni fá』を上演します。8月1日（土）には、オヨ・デ・マンサナレスで『Eirené』、ベリジャ・デ・サン・アントニオで『The Wind Garden』、サルサレホで『Ni fú ni fá』が再演されるほか、ロソヤでラ・ロカ・プロダクションズが『Zozobra』を、パトネスでスアカイが『Música en cada rincón』を上演します。
プログラムは8月2日（日）も続き、カネンシア、バルダラセテ、セラーニョス・デル・バジェ、プエンテス・ビエハスなどの自治体で新たな公演が行われ、8月の最初の週末を締めくくります。あらゆる年齢層を対象としたこれらの企画は、その創造性、親しみやすい言語、そして公共空間を文化的な舞台へと変える能力が際立っています。
「夏の映画」は、マドリード州の多くの自治体で夏の夜の野外上映を続けており、あらゆる観客を想定したラインナップとなっています。7月27日から8月2日の間には、『ジュラシック・ワールド／新たなる支配者』、『ムファサ：ライオン・キング』、『リロ＆スティッチ』、『パディントン』、『Rondallas』、『Sorda』、『Los domingos』、『バッドガイズ2』、『El casoplón』、『La cena』、『Un completo desconocido』、『MASPALOMAS』、『Olivia y el terremoto invisible』といった作品が上映されます。これはファミリー映画や大作、スペインの作品を組み合わせたプログラムです。
クラシック音楽とあらゆる観客のためのアクティビティ
8月の最初の数日間、「クラシック・イン・サマー」サイクルは、マドリード州の様々な自治体にクラシック音楽を届け続けます。今回の週間プログラムは、木曜日の「Concierto Poético」による『Luces y sombras』で始まり、金曜日にはエルネスト・シュミート＆カルロス・ウェルニケによる『Bach y otros laberintos sonoros』が続きます。パブロ・サピコ＆ダニエル・サピコは、8月1日（金）と8月2日（日）にロブレディージョ・デ・ラ・ハラおよびベントゥラーダ（コトス・デ・モンテレイ）で、フィリッポ・ダッラ・カーザとアントニーノ・レッジョによるアーチリュートと通奏低音のための未発表ソナタをモダン・プレミアとして復元するプログラムを演奏します。一方、音楽コレクティブのアルコ・ビーボは、17世紀から18世紀のイタリアにおけるチェロの進化を辿る『Chiacchierando tra violoncelli』を、8月1日（土）にベセリル・デ・ラ・シエラで、8月2日（日）にロブレド・デ・チャベラで演奏します。
アート愛好家は、マドリード州の博物館や文化センターが提供する企画を楽しむことができ、今週もいくつかの展示が一般公開されています。エル・アギラ展示室では『Lo nunca visto. Tesoros escondidos en los protocolos notariales』、カナル・デ・イサベル2世展示室では『Ana Locking. Nostalgia / Utopía』を鑑賞できるほか、ロペ・デ・ベガ家博物館とピカソ美術館（エウヘニオ・アリアス・コレクション）では、夏の映画、子供向けワークショップ、ガイド付きツアーなどの夏のアクティビティが継続されます。
さらに、シエラ・ノルテ地域人文センターは、野外映画上映として『パディントン』を上映するほか、第7回フェスティバル・シルケアンドの一環として、カンパニー「3 NOTAS Obertura」による作品『Allegro ma non demasiatto』を上演します。これらすべてがフェスティバルの提供内容を補完し、展示、ワークショップ、ガイド付きツアー、アクティビティをあらゆる観客に届けるという使命を果たしています。
