🇫🇷 フランス古楽Slippedisc · 2026年6月26日 02:00 · 訃報· 約1分で読めます

American gambist in Paris has died

パリでアメリカ人ヴィオラ・ダ・ガンバ奏者が死去

日本語要約

ヴィオラ・ダ・ガンバのヴィルトゥオーゾ、ジェイ・バーンフェルドがパリで73歳で死去した。ウィリアム・クリスティ率いるレザール・フロリサンの元メンバーであり、2001年には自身のアンサンブル「フオコ・エ・チェーネレ」を結成し、国際的なツアーや録音活動を行っていた。

全文（日本語）

ヴィオラ・ダ・ガンバのヴィルトゥオーゾであるジェイ・バーンフェルドが、パリにて73歳で死去した。

彼はウィリアム・クリスティ率いるレザール・フロリサンの元メンバーであり、2001年には自身のアンサンブル「フオコ・エ・チェーネレ」を結成し、国際的なツアーや数多くの録音を行ってきた。

デヴィッド・スターンは次のように記している。

「音楽における私の魂の兄弟であり、今日この午後、私たちのもとを去ったジェイ・バーンフェルドの訃報を、深い悲しみとともに発表します。私、私の家族、そしてフオコ・ファミリーは、この知らせに涙し、パトリシアとバーンフェルド家のすべての世代に思いを寄せています。ジェイ、テバルディ、モンテヴェルディ、そして何よりもプッチーニと再会してください。あなたは良い手に委ねられています。」

「私の長年の友人であり、音楽的な支柱であったジェイ・バーンフェルドがもうこの世にいないという深い絶望を、言葉にすることが困難です。何十年にもわたる音楽制作、食事、そして冗談を言い合った日々は、私が彼に別れを告げる必要など決してないのだと信じさせてくれました。ジェイ、あなたはすでにひどく恋しい存在ですが、あなたがモンテヴェルディ、テバルディ、プッチーニとどこかで一緒に過ごしていることを私は知っています。あなたが生涯を通じて彼らを愛情深く世話したように、彼らがあなたを世話してくれるでしょう。私たちが再会する時まで、スパゲッティを一皿温めておいてください。」

この記事「American gambist in Paris has died」は「Slippedisc」に最初に掲載された。

原文（抜粋）

The virtuoso viola da gamba player Jay Bernfeld has died in Paris at the age of 73. A former member of William Christie’s Les Arts Florissants, he formed his own ensemble Fuoco e Cenere in 2001, touring internationally and making extensive recordings. David Stern writes: C’est avec immense tristesse que j’annonce la disparition de mon âme frère en musique, Jay Bernfeld, qui nous a quitté cet après-midi. Moi, ma famille et la famille Fuoco , nous pleurons cette nouvelle, et nous pensons à Patricia et toutes les générations de la famille Bernfeld. Jay, retrouve Tebaldi, Monteverdi et surtout Puccini. Tu es entre de bonnes mains. I am finding it difficult to express my profound devastation that Jay Bernfeld, my long-time friend and musical pillar, is no longer w

▼関連キーワード解説 (3)

ウィリアム・クリスティ人物・団体Wikipedia ↗

ウィリアム・リンカーン・クリスティは、アメリカ合衆国出身のチェンバロ奏者、指揮者。

レナータ・テバルディ人物・団体Wikipedia ↗

レナータ・テバルディは、イタリアのオペラ歌手（ソプラノ）。1950年代から1960年代にかけてのミラノ・スカラ座の黄金期に活躍し、20世紀後半におけるイタリア・オペラの代表的な歌手と見なされている。

プッチーニ人物・団体Wikipedia ↗

ジャコモ・アントニオ・ドメニコ・ミケーレ・セコンド・マリア・プッチーニは、イタリアの作曲家。その作品である『トスカ』、『蝶々夫人』、『ラ・ボエーム』などのオペラは今日でも上演の機会が多いことで知られる。イタリアのルッカに生まれ、ベルギーのブリュッセルで没した。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）