🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年4月12日 13:01 · レビュー

RAMEAU, Castor et Pollux – Namur

ラモー『カストールとポリュックス』– ナミュール公演

日本語要約

レオナルド・ガルシア・アルコール指揮によるラモーのオペラ『カストールとポリュックス』のナミュール公演のレビュー。本作は通常演奏される1754年改訂版ではなく、1737年のオリジナル版を採用し、プロローグを排したコンサート形式で上演された。指揮者のアルコールはバロック様式の劇的表現を強調し、テンポや色彩の変化を細部まで追求。演奏には一部精度の粗さも見られたが、トマ・ドリエとルノー・ヴァン・メヘレンら歌手陣の歌唱は極めて質が高く、特にヴァン・メヘレンの表現力は圧巻であった。全体として、視覚的制約を補う豊かな音楽的色彩と劇的な緊張感に満ちた公演となった。

全文（日本語）

レオナルド・ガルシア・アルコールが、ジュネーブ、ナミュール、そしてヴェルサイユを巡るツアーのために選んだのは、1737年のオリジナル版でした。ラモーによって大幅に改訂され、決定版とされることが多い1754年版ではなく、今回はプロローグを省いたコンサート形式での上演です。序曲の直後、ドラムの音とともに、合唱曲『Que tout gémisse, que tout s’unisse』でドラマが幕を開け、作品はより凝縮され、直接的で強烈な性格を帯びます。

バロック美学の精通者である指揮者は、感情を極限まで高め、楽譜の急激な変化を強調し、演劇性を重視してテンポや色彩を絶えず変化させました。フレーズの終わりには誇張とも言えるほど緩急が多用されます。奏者たちはこれに応えようとしますが、合唱の入りやオーケストラの速いパッセージで乱れが生じる場面もありました。全体として色彩豊かで情熱的ですが、細部へのこだわりが時に作品の統一感を損なうこともあります。しかし、テレールのアリア『Tristes apprêts, pâles flambeaux』での4本のファゴットの響きや、打楽器奏者の工夫など、コンサート形式の限界を補う見事な演出も光りました。

歌手陣は総じて非常に高品質です。タイトルロールの二人は豪華で、トマ・ドリエは暗く力強い声でポリュックスの複雑な心情を表現し、ルノー・ヴァン・メヘレンは完璧なカストールを演じました。特に第4幕冒頭の『Séjour de l’éternelle paix』でのメヘレンの歌唱は圧倒的で、この役が彼のために書かれたかのような説得力がありました。

原文（抜粋）

C’est la version originale, celle de 1737, que Leonardo García Alarcón a choisi de monter pour une tournée qui emmène les musiciens d’abord à Genève, ici à Namur et dès ce dimanche à Versailles. L’œuvre a été considérablement remaniée par Rameau en 1754, et c’est habituellement cette version-là, considérée comme définitive, qu’on entend. Dans cette proposition, qui est aussi une version de concert, pas de prologue. Dès après l’ouverture, roulez tambour, on plonge directement dans le drame avec le magnifique chœur Que tout gémisse, que tout s’unisse, ce qui donne à l’œuvre un tout autre caractère, beaucoup plus condensé, plus direct, plus intense. En grand connaisseur de l’esthétique baroque, le chef choisit d’exacerber les affects, d’exagérer les nombreuses ruptures abruptes de la …