🇩🇪 ドイツオーケストラConcerti.de · 2026年5月12日 14:31 · ニュース

Ist Musik nur ein Spiel?

音楽は単なる「遊び」なのか？

日本語要約

ウィーン交響楽団の創立125周年を記念して出版された書籍『音楽は単なる「遊び」なのか？』の紹介。音楽学者オットー・ビーバが編纂した本書は、単なる記念誌の枠を超え、オーケストラの仕組みや歴史、歴代の首席指揮者（フルトヴェングラーからポペルカまで）、女性奏者の地位向上、音楽界の構造的課題などを多角的に考察している。ウィーンの音楽文化を軸に、オーケストラという組織の特異性と社会との関わりを深く掘り下げた一冊である。

全文（日本語）

ウィーン交響楽団は2025年に創立125周年を迎えました。それを記念して、単なる記念誌の枠を超えた、非常に新鮮な視点を持つ書籍が出版されました。音楽学者オットー・ビーバが編纂したこの論集では、15名の執筆者が「クラシックのオーケストラはどのように機能するのか？」という問いを投げかけています。そこで語られるウィーンでの経験は、社会構造を反映しつつも独自の法則に従って動く、あらゆる交響楽団にとっての模範的なケーススタディとなっています。

本書では、楽団の創立史や歴代の首席指揮者（ヴィルヘルム・フルトヴェングラーからヘルベルト・フォン・カラヤン、そしてペトル・ポペルカまで）、ウィーンのコンサートライフの変遷に加え、女性がオーケストラの一員として認められるまでに歩んできた長い道のりについても追跡しています。

コンサートと音楽劇の相互関係や、新たな聴衆層を開拓する可能性についても議論されています。音楽を演奏する行為を指す「Spiel（遊び／演奏）」という両義的な概念については、ヨアヒム・ライバーがエッセイ形式で光を当てています。クラシック音楽業界の舞台裏を最も生き生きと描き出しているのは、37年間の経験に基づくエルンスト・コバウの寄稿です。

原文（抜粋）

Die Wiener Symphoniker feierten 2025 ihr 125-jähriges Bestehen und das nicht nur mit einer Jubiläumssaison, sondern auch mit einem Buch, dass sich erfrischend von sonst üblichen Festschriften abhebt. Wenn Otto Biba als Herausgeber des Sammelbands 15 Autorinnen und Autoren (einschließlich seiner eigenen Person) danach fragt „Wie funktioniert ein klassisches Orchester?“, stehen die Erfahrungen in Wien gleichsam exemplarisch für jeden sinfonischen Klangkörper, der einerseits gesamtgesellschaftliche Strukturen widerspiegelt, andererseits aber ganz eigenen Gesetzmäßigkeiten folgt. Neben der Entstehungsgeschichte der Symphoniker, ihren Chefdirigenten (von Wilhelm Furtwängler über Herbert von Karajan bis zu Petr Popelka ) und der Entwicklung des Wiener Konzertlebens können Lesende auch den l…