America’s Violin Society is hit by shock resignation

日本語要約

ニューヨークのヴァイオリン商コリン・マキ氏が、アメリカ・ヴァイオリン協会（VSA）の会長職を突然辞任した。辞任の理由は明らかにされていない。先月オハイオ州オーバーリンで開催されたヴァイオリン製作ワークショップでの混乱との関連が示唆されているが、裏付けは取れていない。VSAは会員宛ての書簡でこの件を報告し、理事会が辞任を受理したことを発表した。

全文（日本語）

原文（抜粋）

The New York violin dealer Colin Maki has resigned abruptly as president of the Violin Society of America. A former Head of New York Operations at Tarisio, Maki was a highly visible present in the US violin trade, organising the loan of a Guarnerius to the Colburn School and curating AVS exhibitions. No reason has been given for his sudden resignation. Suggestions that it might be connected to reports of turbulence at last month’s Violin Makers Workshop in Oberlin, Ohio, have not been substantiated. The VSA has done its best to keep the matter as discreet as possible in a letter (below) sent only to its members. Here’s the official version: The VSA Governance Committee has received the resignation of Colin Maki from the VSA Board of Directors. The Board has voted to ac

タグ