Martina Pasinotti: “Folgorata dall’umiltà di Bolle, un mito e un maestro” - La Sintesi

（Adnkronos）―「私のアイドルであり、神話であるロベルト・ボッレの謙虚さに衝撃を受けました。彼は師匠であり、忘れられないパートナーです。彼の寛大さ、仕事への献身、そして優しさに感銘を受けました。まるで以前からずっと知り合いで、親しくしていたかのようです」。パレルモのマッシモ劇場の若きスター、マルティーナ・パジノッティは、昨年6月に同劇場で上演されたマウロ・ビゴンゼッティ演出・振付の『カラヴァッジョ』で共演した国際的なバレエスターについて、Adnkronosにこう語った。

ローマ歌劇場、スカラ座、ニース・オペラ座、マクデブルク劇場、ヴェローナのアレーナ、ナポリのサン・カルロ劇場。マルティーナ・パジノッティのキャリアは上昇の一途をたどっている。彼女は「ローマっ子」だが、それは出生地というだけだ。「ローマは私の家族であり、最初の家ですが、とても若い頃に離れました。心の中では『スカラ座の人間』だと感じています」と彼女は告白する。「何よりも厳格さと日々のトレーニングが、ダンサーにとって不可欠です。歌劇場という組織は私に安心感と安定を与えてくれますが、有期契約は時に問題を生むこともあります。私は現在、ソリストの役を演じてはいますが、単なる『舞踊家』です」。

「パレルモに着いたとき、私はその街と住民に魅了されました。最初は生活へのアプローチの違いを受け入れるのに苦労しました。太陽と海があり、まるでずっと休暇を過ごしているような気分でした。しかし、この街は素晴らしく、非常に住みやすく、住民は明るく温かいです」。マルティーナ・パジノッティは、ミラノでフレデリック・オリヴィエリ、ローマでカルラ・フラッチとパオラ・イオリオ、ナポリでジュゼッペ・ピコーネに師事した。現在の彼女の指針であり「絶対的な師」は、パリ・オペラ座出身で2022年からパレルモ・マッシモ劇場のバレエ団監督を務めるジャン＝セバスティアン・コローである。「私は選択と使命感から、イタリアの主要な歌劇場を北から南まで駆け巡りました」と彼女は続ける。「私はクラシック、つまり『ロミオとジュリエット』から『白鳥の湖』に至るまでの偉大なレパートリーを愛しています。現代作品や、イタリアだけでなく世界中の劇場で活躍するパフォーマーの波を否定するつもりはありませんが、私のアイドルはキリアン、フォーサイス、マウロ・ビゴンゼッティ、クリスタル・パイト、ロシアのアレクサンダー・エクマン、イスラエルのオハド・ナハリンです」。

ジャン＝セバスティアン・コローについて、パジノッティは疑いを持っていない。「彼はコロナ禍の後にパレルモに来ました。彼にとっても困難な時期でした。しかし、私たちはうまく協力し合いました。彼はアニエス・ルテステュやデルフィーヌ・ムッサンといったパリ・オペラ座の偉大な師匠たちを劇場に招き、その目標は常にバレエ団の価値を高めることでした。使命は部分的に達成されており、今日までの彼の仕事に感謝するしかありません。ただ、定員を増やすべきだと確信しています。25人の『常勤』では少なすぎます。芸術監督が偉大な古典レパートリーを上演する際、私たちは常にエキストラを必要としています」。

マルティーナ・パジノッティは、パレルモ・マッシモ劇場で収録され、国際ダンスデーに捧げられたRai 1のテレビ番組『Siamo Danza』（芸術監督エレオノーラ・アバニャート）にも出演した。「テレビというメディアは観客をダンスに近づけてくれます。私たちの芸術を知ってもらうきっかけになります」と彼女はコメントした。パレルモ・マッシモ劇場のシーズンはイベントが目白押しだ。ジャン＝セバスティアン・コローの『白雪姫』、レオ・ムジッチによる新作『グレート・ギャツビー』、アンドリュー・マクニコル振付の『シルヴィア』、『セレナーデ』『チャイコフスキー・パ・ド・ドゥ』『アレグロ・ブリランテ』を含む『バランシン＝チャイコフスキー』の夕べが予定されており、クリスマスには不朽の名作『くるみ割り人形』が再演される。「『マノン』を踊るのが夢です」と若きダンサーは告白した。「とはいえ、私は幸運だと思っています。結局のところ、ダンスとは使命であり、情熱であり、日々の挑戦です」。

「毎日、乗り越えるべき障害があります。ダンスは痛みであり、犠牲であり、美しさであり、何よりも競争です。しかし、観客の拍手が、毎晩、仕事とダンスへの献身に報いてくれます。何よりも自分自身との日々の戦いです」と、7月17日・18日にマッシモ劇場で開催される「タンゴとダンスのグラン・ガラ」に出演予定のマルティーナ・パジノッティは締めくくった。