LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇺🇸 アメリカクラシック全般The Violin Channel · 2026年6月23日 04:00 · ニュース· 約3分で読めます

Petition Launched to Improve Airport Security Procedures for Musicians and Their Instruments

音楽家と楽器のための空港保安検査手順の改善を求める署名活動が開始

日本語要約
英国のチェリスト、アルバ・マーチャントが、空港での楽器の安全な検査手順の導入を求める署名活動を開始した。楽器の損傷リスクを回避し、専門的な取り扱いを可能にするための標準化された手順、職員の訓練、適切なサイズの検査機器の設置を求めている。現在までに約3,000の署名が集まっている。
全文(日本語)

英国を拠点とするチェリストのアルバ・マーチャントは、空港当局に対し、音楽家の生計を脅かす損傷のリスクを負わせることなく、楽器を安全に検査するための専門的な手順の導入を求める署名活動を開始しました。

近年、特に著名なアーティストが特定の航空会社での経験を共有したことを受け、航空会社は音楽家が楽器をチェックインする際に直面する問題について認識を深めています。昨年、ルフトハンザ航空は、ヴァイオリニストのキャロリン・ヴィドマンが1782年製のグァダニーニをケースなしで抱えて搭乗せざるを得なかった件について謝罪しました。ルフトハンザ航空はその後、楽器に関する機内持ち込みポリシーを見直すと述べています。近年では、シェク・カネー=メイソンも、楽器に関するより一貫したプロトコルを航空会社に求めてきた音楽家の一人です。

マーチャントは次のように記しています。「プロの音楽家は毎日、単なる商売道具ではなく、数十万ポンドもの価値がある代替不可能な工芸品である楽器を携えて空港を利用しています。これらの楽器は非常に繊細で、他の荷物と一緒に貨物室に預けることはできません。しかし、空港スタッフは楽器を手荷物として持ち込む必要があることに驚くことがよくあります。大きな楽器のために座席を追加購入しても、チェックイン担当者はこの一般的な慣習に全く馴染みがないことが多いのです。」

「現在の保安検査手順では、楽器を手作業で検査したり、拭き取り検査を行ったり、傾けたり、逆さまにしたり、繊細な機構、仕上げ、弦、弓、バルブ、内部部品を損傷させるリスクのある位置に置くことが頻繁に求められます。」

「多くの空港では、適切なサイズの検査機器がないため、貴重な楽器が、他の壊れやすい専門機器では決して許容されないような物理的な取り扱いを受けています。」

マーチャントは、音楽家にとって楽器の損傷は、公演の中止、収入の損失、高額な修理費、そして場合によっては「代替不可能な歴史的に重要な楽器への取り返しのつかない損害」につながる可能性があると説明しています。

「問題はセキュリティそのものではありません。音楽家は厳格なセキュリティ対策の必要性を全面的に支持していますが、問題は楽器を安全かつ効率的に検査するための標準化された手順、専門的な訓練、適切な機器が欠如していることです。」

署名はこちらから。現在までに、この請願書には約3,000の署名が集まっています。

この請願書は、楽器専用に設計された標準化された検査手順、一般的な専門楽器の安全な取り扱いに関する保安要員への訓練、可能な限り大きな楽器に対応した適切なサイズの検査機器の設置、および楽器を物理的に操作する前の専門的な確認プロセスを求めています。さらに、航空会社が楽器に影響を与えるセキュリティプロトコルを策定する際には、プロの音楽家団体と協議することも求めています。

「空港は毎日、調整された手順を通じて、繊細な医療機器、高価な電子機器、専門機器を問題なく受け入れています」とマーチャントは説明します。「プロの楽器も同様の配慮を受けるべきです。」

「音楽家は文化的生活、国際的なイベント、教育、クリエイティブ経済に多大な貢献をしています。彼らは楽器を守ることと、一貫性のないセキュリティ慣習に従うことのどちらかを選択することを強いられるべきではありません。」

「この署名を通じて、私たちは空港と規制当局に対し、音楽家のための保安検査を近代化し、貴重な楽器を不必要なリスクにさらすことなくセキュリティ要件を満たすよう求めます。音楽を可能にする楽器を守りましょう。今すぐ音楽家のための空港保安手順を改善してください。」

原文(抜粋)
The UK-based cellist Alba Merchant has launched a petition calling on airport authorities to introduce specialized procedures to ensure that musical instruments are screened safely without risking damage to musicians’ livelihoods. In recent years, airlines have become more aware of the issues musicians may face when checking in their instruments, especially after several high-profile artists have shared their experiences with certain airlines. Last year, Lufthansa Airlines apologized to Carolin Widmann after she was forced to carry her 1782 Guadagnini violin in her arms without its case during a flight. Lufthansa Airlines has since said it would examine its cabin policies for musical instruments. In recent years, Sheku Kanneh-Mason has also been among those who have called
次に読むなら
アルバ・マーチャント の他の記事
🇦🇺 オーストラリアクラシック全般ニュースSlippedisc8/1 01:30
最高のニュース:シェクが復帰
Best news: Sheku’s back
イギリスのチェリスト、シェク・カネー=メイソンが、怪我による9ヶ月の休養を経て、シドニー・オペラハウスでの公演からオセアニア・ツアーを開始する。演目はエルガーのチェロ協奏曲。
シェク・カネー=メイソンシドニー・オペラハウス
🇬🇧 イギリス室内楽レビューGoogle News UK 一般6/17 21:32
カネー=メイソン家レビュー — シェクの末妹が窮地を救う - ザ・タイムズ
The Kanneh-Masons review — Sheku’s youngest sister saves the day - The Times
英国で最も有名な音楽一家であるカネー=メイソン家の末っ子、16歳のチェリストであるマリアトゥが、怪我をした兄の代役としてウィグモア・ホールでの公演に出演した。
マリアトゥ・カネー=メイソンシェク・カネー=メイソンウィグモア・ホール
🇬🇧 イギリスオーケストラニュースGoogle News UK オケ9/7 16:03
BBCプロムス2026にてサカリ・オラモ指揮BBC交響楽団がブリテンとドヴォルザークを演奏、ジェス・ギラム、ベン・ゴールドシェイダー、シェク・カネー=メイソンが共演
BBC Proms 2026 – BBC Symphony Orchestra – Sakari Oramo conducts Britten’s Young Person’s Guide to the Orchestra and Dvořák’s Symphony “From the New World”, with Jess Gillam (saxophone), Ben Goldscheider (horn) & Sheku Kanneh‐Mason (cello) i - Colin's Column
BBCプロムス2026において、サカリ・オラモ指揮BBC交響楽団がブリテンの『青少年のための管弦楽入門』とドヴォルザークの交響曲第9番『新世界より』を演奏する。ソリストとしてジェス・ギラム(サクソフォン)、ベン・ゴールドシェイダー(ホルン)、シェク・カネー=メイソン(チェロ)が出演する。
サカリ・オラモBBC交響楽団BBCプロムス
アルバ・マーチャント の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇦🇷 アルゼンチンクラシック全般ニュースGoogle News LATAM 一般9/16 17:33
リオ・ネグロ・フィルハーモニー管弦楽団がホストを務める「バリローチェ国際音楽祭」が開催
Comienza el Festival Internacional de Música de Bariloche: “No empezamos preguntándonos a quién traer sino qué queremos provocar” - Música Clásica Buenos Aires
9月16日から20日まで、アルゼンチンのバリローチェにて「バリローチェ国際音楽祭(FIMBA)」が開催される。リオ・ネグロ・フィルハーモニー管弦楽団がホストとなり、25の無料コンサートを通じて、クラシック音楽と多様なジャンルが融合するプログラムを展開する。
リオ・ネグロ・フィルハーモニー管弦楽団マルティン・フライレ・ミルスタインラ・バイタ劇場
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースGoogle News EN ピアニスト9/16 17:32
ステート・シアター・ニュージャージーが「クラシカル・シーズン・セレブレーション」を開催、クリスティーナ・ブーイとユン・リーが出演
Classical Celebration at State Theatre New Jersey - Town Topics
ステート・シアター・ニュージャージーは、10月15日に「クラシカル・シーズン・セレブレーション」を開催する。会場内のスタジオ・スペースにて、ヴァイオリニストのクリスティーナ・ブーイとピアニストのユン・リーがキャンドルの灯りのもとで演奏を行う。このイベントは、同劇場の年間を通じたクラシック公演や教育プログラムを支援する目的で行われる。
クリスティーナ・ブーイユン・リーステート・シアター・ニュージャージー
🇷🇺 ロシアオーケストラニュースMuzykalnaya Zhizn9/16 17:31
サンクトペテルブルクで音楽フェスティバル「チャイコフスキー。リブート」が開催
В Санкт-Петербурге пройдет фестиваль «Чайковский. Перезагрузка»
10月から11月にかけて、サンクトペテルブルクで音楽フェスティバル「チャイコフスキー。リブート」が開催される。アントン・ルブチェンコ指揮のサンクトペテルブルク知事交響楽団が、市内各所で7つのプログラムを披露する。芸術監督はハンス=ヨアヒム・フライ。チャイコフスキー、ストラヴィンスキー、リムスキー=コルサコフ、ショスタコーヴィチらの作品が演奏され、定番曲から希少な作品まで幅広く取り上げられる。また、ドゥームスカヤ通りの市議会議事堂では関連展示も行われる。
アントン・ルブチェンコハンス=ヨアヒム・フライサンクトペテルブルク・カペラ
タグ
アルバ・マーチャントキャロリン・ヴィドマンシェク・カネー=メイソングァダニーニ(1782年製ヴァイオリン)
原文を読む → The Violin Channel
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る