Für eine respektvolle Kommunikation
敬意あるコミュニケーションのために
日本語要約
欧州作曲家・作詞家連盟（ECSA）の総会に出席した筆者が、欧州全土の同業者たちとGEMA（ドイツ音楽著作権管理団体）による「E-Musik（芸術音楽）」の改革や文化助成について議論した経験を綴っている。多くの参加者が懸念を共有した一方で、特にコミュニケーションのあり方については批判的な意見も出た。筆者は、音楽業界の未来のために、対立を超えた建設的で敬意ある対話の必要性を訴えている。
全文（日本語）
私たちは互いに対話しなければなりません。私は今、欧州作曲家・作詞家連盟（ECSA）の総会から戻ったところです。そこでは、欧州全土の同業者たちと、GEMAによるE-Musik（芸術音楽）の改革や文化助成について意見交換を行いました。多くの人々が私たちの懸念を理解してくれました。その一方で、例えばコミュニケーションのあり方などについては、批判的な声も上がりました。
原文（抜粋）
Wir müssen miteinander reden. Ich komme gerade von der Mitgliederversammlung der European Composers and Songwriters Alliance zurück. Dort habe ich mich mit Kolleg:innen aus ganz Europa zur GEMA-Reform von E-Musik und Kulturförderung ausgetauscht. Viele verstanden unsere Sorgen. Zugleich gab es kritische Stimmen, etwa zur Kommunikation in
関連記事
🇫🇷 フランス室内楽ニュースResMusica5/17 11:31
ユトレヒト弦楽四重奏団によるフランク・マルタン：三重奏曲、四重奏曲、五重奏曲
Trio, Quatuor et Quintette de Frank Martin par le Quatuor Utrecht
フランク・マルタンイロナ・ティムチェンコマリエンミュンスター修道院
🇩🇪 ドイツオーケストラSNS投稿ベルリン・フィル (X)5/17 02:02
【ライブ配信中】クラウス・マケラ指揮、ストラヴィンスキー『火の鳥』とノーマン『Play』をデジタル・コンサートホールで配信中
🔔🐦🔥 Live now: Klaus Mäkelä with Stravinsky's L'Oiseau de feu and Norman's Play for orchestra. Watch now in the Digital Concert Hall!
https://www.digitalconcerthall.com/concert/56430?utm_medium=social&utm_source=twitter
クラウス・マケラベルリン・フィルハーモニー管弦楽団ベルリン・フィル・デジタル・コンサートホール
🇩🇪 ドイツオーケストラSNS投稿ベルリン・フィル (X)5/16 23:02
ベルリン・フィル「デジタル・コンサートホール」ライブ配信のお知らせ：クラウス・マケラ指揮、ストラヴィンスキー『火の鳥』とアンドリュー・ノーマン『Play』
Join us LIVE in the Digital Concert Hall at 7 pm (Berlin time): Klaus Mäkelä conducts Igor Stravinsky’s The Firebird and Andrew Norman’s Play with the Berliner Philharmoniker.
📸 Photos by Stephan Rabold
https://www.digitalconcerthall.com/concert/56430?utm_medium=social&utm_source=twitter
クラウス・マケラベルリン・フィルハーモニー管弦楽団デジタル・コンサートホール
