🇷🇺 ロシアクラシック全般Google News RU 一般 · 2026年10月21日 18:04 · ニュース· 約1分で読めます

В ярославском СИЗО попсу попросили заменить классической музыкой - https://soroka-news.ru/

ヤロスラヴリの第1拘禁施設で、女性収容者から館内放送のポップスをクラシック音楽へ変更するよう要望が出される

日本語要約

ヤロスラヴリ州の人権オンブズマンがコロヴニキにある第1拘禁施設を訪問した際、収容者から館内ラジオでポップスの代わりにクラシック音楽をより頻繁に流してほしいという要望が寄せられた。オンブズマンはこの要望を施設管理部に伝えたが、選曲が変更されるかは未定。

全文（日本語）

ヤロスラヴリのコロヴニキにある第1拘禁施設（SIZO-1）への訪問中、同地域の人権オンブズマンであるセルゲイ・バブルキン氏は、収容されている市民からの申し立てを聞き取った。この訪問自体が、彼らからの苦情や要望をきっかけとしたものであった。

その要望の一つは珍しいものであった。拘禁施設にいる女性たちが、館内ラジオでポップミュージックの代わりにクラシック音楽をより頻繁に流すことを希望したのである。オンブズマンはこの意向を施設管理部に伝えたが、音楽のレパートリーが調整されるかどうかは現時点では不明である。

その他の申し立ての中には、体調悪化を訴え精密な健康診断の実施を求めた妊娠7カ月の女性からの苦情も含まれていた。セルゲイ・バブルキン氏はこの状況について施設長と協議した。

また、控訴審の審理を待っている別の女性収容者は、カトリック司祭との面会を求めた。この問題は地域の連邦刑執行庁（FSIN）幹部と共同で検討される予定である。

さらにオンブズマンは、未成年者の収容環境を個別に確認した。同氏によると、少年たちから苦情は出されず、収容環境に重大な不備は見当たらなかったという。

原文（抜粋）

Общество В ярославском СИЗО попсу попросили заменить классической музыкой Во время визита в следственный изолятор № 1 в Ярославле в Коровниках региональный уполномоченный по правам человека Сергей Бабуркин выслушал обращения содержащихся там граждан — поводом для поездки как раз и стали их жалобы и просьбы. Одна из просьб оказалась необычной: женщины, находящиеся в СИЗО, хотят, чтобы по внутреннему радио чаще звучала классическая музыка — вместо популярной. Омбудсмен передал это пожелание руководству изолятора, но пока неизвестно, будет ли скорректирован музыкальный репертуар. Среди других обращений — жалоба женщины на седьмом месяце беременности: она отметила ухудшение самочувствия и попросила организовать углублённое медицинское обследование. Сергей Бабуркин обсудил ситуацию с начальнико