🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月17日 01:00 · ニュース

Sarasota Orchestra Receives Anonymous $11.7 Million Donation for New Music Center

サラソタ管弦楽団、新しい音楽センター建設に向けて1,170万ドルの匿名寄付を受ける

日本語要約

サラソタ管弦楽団は、新しい音楽センター建設プロジェクトに対し、匿名で1,170万ドルの寄付を受けたと発表した。同センターの総工費は3億7,500万ドルから4億2,500万ドルと見積もられており、今回の寄付により公表済みの調達額は8,700万ドル近くに達した。

全文（日本語）

日曜（6/14）のYourSun.com（フロリダ州サラソタ）にて、キャリー・サイドマンは次のように報じている。「将来の拠点実現に向けた最新のステップとして、サラソタ管弦楽団は5月18日、新しい音楽センタープロジェクトに対して匿名の寄付者から1,170万ドルの寄付があったと発表した。この寄付により、総工費が3億7,500万ドルから4億2,500万ドルと見積もられている同センターの公表済みの調達総額は、8,700万ドル近くに達した。

昨年の2月、同楽団は別の匿名寄付者から6,000万ドルの寄付を受けている。続いて5月には、ジャック＆プリシラ・シュレーゲル夫妻から1,000万ドルの寄付があった。芸術支援家のトム＆シェリ・コスキ夫妻はさらに500万ドルを寄付しており、トム・コスキは同楽団の理事長を務めている。

同楽団の社長兼CEOであるジョセフ・マッケンナは、今回の寄付について『楽団の活動を心から愛している』家族からのものであり、音響的に最先端で、かつ気候の影響からより保護されたコンサートホールを支援することに関心を持っていたと述べた。さらに同氏は、この寄付は、現在スペース不足により複数の物流上の課題に直面している楽団員に対する支援者の支持を全体的に強調するものであると語った。」

原文（抜粋）

In Sunday’s (6/14) YourSun.com (Sarasota, FL), Carrie Seidman writes, “In the latest step toward the realization of its future home, the Sarasota Orchestra on May 18 announced a gift of $11.7 million from an anonymous donor toward its new music center project … The donation brings the publicly announced total of fundraising for the center, which is estimated to cost from $375 to $425 million in total, to nearly $87 million…. In February of last year, the orchestra received a gift of $60 million from another anonymous donor … That was followed in May by a $10 million gift from Jack and Priscilla Schlegel … Arts philanthropists Tom and Sherri Koski contributed an additional $5 million … Tom Koski serves as president of the Orchestra’s Board of Directors…. Joseph McKenna, the orchestra’s pres