🇫🇷 フランスオペラClassica · 2026年4月17日 22:01 · レビュー

Le Nain de Zemlinsky : guide d’écoute

ツェムリンスキーの『小人』：鑑賞ガイド

日本語要約

アレクサンダー・フォン・ツェムリンスキーのオペラ『小人』（Der Zwerg）についての解説記事。オスカー・ワイルドの短編を原作とし、醜い男の悲劇を描いた本作は、わずか1時間強の作品ながら、音の魔法と道徳的苦悩、夢と現実の残酷さが交錯する強烈なドラマ性を備えています。ツェムリンスキー自身の内面や、フロイトの精神分析的影響が色濃く反映された本作の背景と、台本作家ゲオルク・C・クラーレンとの関わりについて触れています。

全文（日本語）

小規模ながら偉大なオペラ。1時間15分という時間の中で、ツェムリンスキーは聴衆を音の魔法と道徳的苦悩、純真さと皮肉、夢の官能と現実の残酷さの間で揺さぶります。その『小人』は、ドラマチックなスケールの大きさで聴く者を圧倒し、呆然とさせます。

「異質であること」の苦しみと、規格外のものに向けられる嘲笑の眼差しが、この「1幕の悲劇的童話」を形作っています。ツェムリンスキーは友人であり作曲家のフランツ・シュレーカー（1878-1934）に、「醜い男の悲劇」をテーマにした台本を依頼していました。シュレーカーはこの主題に深く傾倒し、自ら作曲することを決意してオペラ『烙印を押された人々』（1918年フランクフルト初演）を書き上げました。

そこでツェムリンスキーは、オスカー・ワイルドの短編集『ザクロの家』（1891年）に収められた『王女の誕生日』に着想を得たゲオルク・C・クラーレン（1900-1962）に依頼しました（あるいはクラーレンがツェムリンスキーに接触したとも言われています）。当時、早熟な青年であったクラーレンは、ジークムント・フロイトやオットー・ヴァイニンガーの性理論を研究していました。後にクラーレンは脚本家となり、ウィリアム・ディターレ、アルフレッド・ヒッチコック、リヒャルト・オスヴァルト、ダグラス・サークらと協力し、1947年にはビューヒナー原作の『ヴォツェック』の映画化も手がけました。

ツェムリンスキーは自身の分身と向き合ったのか：これは自伝的な作品なのか？

ツェムリンスキーがこの小人と自分を重ね合わせなかったとは考えにくい。

原文（抜粋）

Le Nain de Zemlinsky : guide d’écoute Petit format mais grand opéra. En une heure et quart, Zemlinsky ballotte son auditeur entre féerie sonore et douleur morale, entre naïveté et ironie, entre volupté du rêve et cruauté de la réalité. Son Nain , par son envergure dramatique, impressionne et laisse groggy.   Le supplice de la différence et le regard moqueur sur le hors norme nourrissent ce « Conte tragique en un acte ». Zemlinsky avait demandé à son ami et compositeur Franz Schreker (1878-1934) un livret sur la « tragédie de l’homme laid ». Il se passionna tant pour le sujet qu’il décida de le réserver à son propre usage et en conçut son opéra Les Stigmatisés (Die Gezeichneten) qui sera créé à Francfort en 1918. Zemlinsky fit alors appel à Georg C. Klaren (190…