🇬🇧 イギリスオーケストラSlippedisc · 2026年9月23日 01:30 · ニュース· 約1分で読めます

Chineke! founder steps aside

チネケ！オーケストラの創設者チチ・ヌワノクが正式に辞任

日本語要約

コントラバス奏者のチチ・ヌワノクが、自身が創設したチネケ！オーケストラを正式に辞任した。彼女は「行動規範の問題」とされる理由により、2024年12月に職務停止処分を受けていた。チネケ！の理事長フランク・ダグラスは、創設と指導における彼女の功績に謝意を表明した。

全文（日本語）

コントラバス奏者のチチ・ヌワノクが、自身が創設したチネケ！オーケストラを正式に辞任しました。

彼女は「行動規範の問題」と表現された事由により、2024年12月に職務停止処分を受けていました。

チネケ！は英国のオーケストラ界に大きな変革をもたらしてきましたが、チチは必ずしも最も忍耐強く、あるいは外交的な指導者というわけではありませんでした。

チネケ！の理事長であるフランク・ダグラスは次のように述べています。「理事会を代表して、最初の11年間にわたりこの組織を創設し率いてきたチチのビジョン、決意、そして功績に敬意を表したいと思います。彼女の活動は、著名な、あるいは新進の黒人やエスニック・ダイバースなクラシック音楽家たちに機会を創出し、その影響が長年にわたって感じられる組織を確立しました」

原文（抜粋）

The double-bassist Chi-chi Nwanoku has formally resigned from the Chineke orchestra she founded. She was suspended in December 2024 over what were described as ‘code of conduct issues.’ Chineke! has been a game changer in British orchestral music but Chi-chi was not always the most patient or diplomatic leaders. Chineke! chair Frank Douglas said: ‘On behalf of the Board of Trustees, I would like to pay tribute to Chi-chi’s vision, determination and achievements in founding and leading the organisation over its first eleven years. Her work has created opportunities for established and emerging Black and ethnically diverse classical musicians and established an organisation whose impact will be felt for many years.’ The post Chineke! founder steps aside app