Peter Paul Kainrath on The Busoni Piano Competition's Global Piano Festival - The Violin Channel

ブゾーニ国際ピアノコンクールの芸術監督ペーター・パウル・カインラートが、グローバル・ピアノ・フェスティバルとその国際的展開について語った。

1949年にイタリアのボルツァーノで創設されて以来初となる試みとして、フェッルッチョ・ブゾーニ国際ピアノコンクールは世界9都市で120人のピアニストを招き、「グローバル・ピアノ・フェスティバル」の一環として「ピアノ・マラソン」を開催する。

ピアノ・マラソンは今月、以下の都市で開催される：

- フィレンツェ：11月8日

- パリ：11月11日

- 上海：11月14日

- マイアミ：11月15日

- 東京：11月16日〜17日

- ドルトムント：11月19日〜20日

- ウィーン：11月21日

- ローマ：11月22日

- ボストン：11月30日

観客は、各都市のイベントから1名のファイナリストを選出する機会を持ち、その選ばれたピアニストは2027年ブゾーニ・コンクールの本選ラウンドで演奏する。

この独自の形式やコンクールに与える影響について、2009年から同コンクールの芸術監督を務めるペーター・パウル・カインラートに話を聞いた。カインラートは現在、国際音楽コンクール世界連盟の会長（2期目）を務めており、クラングフォーラム・ウィーンのディレクターでもある。

――グローバル・ピアノ・フェスティバルは、コンクールの予選段階を世界9都市で開催します。イベントをボルツァーノの外へ広げることがなぜ重要だったのでしょうか？

カインラート：今回のコンクールには598件の動画応募があり、1か月以上かけて審査しました。しかし、選ばれた120名のピアニストにとって、体験はまったく異なるレベルで始まります。彼らはプロのコンサートステージで、生演奏の観客の前で演奏します。最初から、本物の芸術的出会いの熱気と興奮に包まれます。これら120名のアーティストが一体となり、世界で最も権威あるコンサート会場の数々を、地球規模で広がるピアノ・フェスティバルのネットワークへと変えるのです。

ブゾーニ・コンクールが国際的であるのは、単にアーティストをボルツァーノに招くからではなく、世界のコンサート主催者や機関とつながりを築き、国際的な音楽シーンと積極的に関わっているからです。この文脈において、コンクールはいくつかの賞を授与する機関以上の、はるかに大きな存在となります。

――観客はピアノ・マラソンで何を期待できますか？ 若手ピアニストをよく知らなかったり、クラシックピアノに親しみがない人々に、どのように来場を勧めますか？

カインラート：これほど短時間で、これほど多くの優れたピアノ音楽（珍しい作品や真のレパートリー発見を含む）を、異なる音楽的感性を持つアーティストの演奏で体験できる絶好の機会はありません。これは、現在は新進気鋭の才能であっても将来国際舞台で重要な存在となる可能性を秘めた若手音楽家たちが形作る、クラシック音楽の未来を垣間見る体験です。何よりも、ピアノ音楽と、それが感じられ体験される多様な方法を祝福する場です。

――各都市からファイナリストを1名選出するにあたり、観客は能動的な役割を担います。観客の視点とコンクールの芸術的基準のバランスをどのように取っていますか？

カインラート：9つのピアノ・マラソンはすべて高音質・高画質で記録され、その後プロの審査員によって評価され、ボルツァーノで行われる最終ラウンドに進出する26名のピアニストが選出されます。しかし、経験豊かで偏見のない観客の視点も同様に重要です。観客は最も感銘を受けたピアニストに投票することができ、そのアーティストにコンクールを勝ち進む機会を与えることができます。

――最終的にコンクールで優勝するピアニストについて、どのような資質を体現することを望みますか？

カインラート：グローバル・ピアノ・フェスティバルの参加者は全員、非常に高いレベルで演奏できる熟練したピアニストです。しかし、技術的な習熟だけではコンサートのステージで際立つことはできません。真に重要なのは、強い芸術的個性と際立った存在感、つまりその人独自のものであることが一聴してわかる音楽的アイデンティティです。経験豊富なコンサートの観客は、そうした資質を見抜く鋭い直感を備えていると確信しています。

――次のラウンドに進めなかった若手ピアニストたちには、この国際フェスティバルで聴衆の前で演奏することから何を得てほしいと考えていますか？

カインラート：120名全員がプロのコンサートステージで演奏し、各会場の芸術監督と出会い、現地の聴衆に自己を紹介します。また、彼らの参加は持続的な国際的知名度をもたらします。彼らのプロフィールはブゾーニ・コンクールのウェブサイトに10か月間大きく掲載され、彼らの芸術的活動に関心のある誰もが見つけることができます。彼らは次のラウンドに進んだかどうかで規定されるのではなく、フェスティバルの参加者として紹介され、称賛されます。

――各ラウンドの審査員はどのように選定していますか？

カインラート：事前の一次選考およびグローバル・ピアノ・フェスティバルでは、常にプロのピアノ演奏の微細なニュアンスまで鑑賞・評価・判断する専門知識を持つピアニストに依頼しています。ボルツァーノでの最終ラウンドでは、必ずしもピアニストとは限らない国際的音楽界の著名人を招くこともあります。定期的に新しい審査員をコンクールに迎え入れるよう意識的に努めています。ブゾーニ・コンクールには固定化した伝統や常連のインサイダーは存在せず、3つの審査員団はすべて互いに独立して任命されます。

――コンクールにおけるこのフェスティバルのより大きな目的をどのように捉えていますか？

カインラート：私たちのコンクールの名を冠するフェッルッチョ・ブゾーニは、音楽における芸術的自由を提唱した先見の明のある人物でした。私たちは、芸術的表現をまさに中心に据えたプラットフォームを若手音楽家に提供したいと考えています。グローバル・ピアノ・フェスティバルによって、ブゾーニ・コンクールは本来あるべき姿へとさらに近づいています。