Jordi Savall inaugura en Madrid “El Sonido Original”, su ciclo dedicado a recuperar el sonido histórico de la música

ジョルディ・サヴァールは、音楽の歴史的な響きを取り戻すことに捧げられた自身のサイクル「エル・ソニード・オリヒナル（原初の響き）」をマドリードで開幕し、その最初の作品としてブラームスの『ドイツ・レクイエム』と『運命の歌』を取り上げる。このカタルーニャ出身の音楽家は、ル・コンセール・デ・ナシオンとラ・カペラ・ナシオナル・デ・カタルーニャの指揮台に立ち、ピリオド楽器と歴史的情報に基づくアプローチによる高水準の一夜を、来たる10月19日に国立音楽堂で披露する。

ジョルディ・サヴァールは、マドリードでマエストロとそのアンサンブルによる定期的な芸術的プレゼンスを確立することを目指す新サイクル「エル・ソニード・オリヒナル」を始動させるため、来たる10月19日にマドリードの国立音楽堂を訪れる。ル・コンセール・デ・ナシオンおよびラ・カペラ・ナシオナル・デ・カタルーニャを率い、サヴァールはヨハネス・ブラームスの『運命の歌』作品54および『ドイツ・レクイエム』作品45を指揮する。このプロダクションには20カ国から107人の音楽家が集まり、ソプラノのリナ・ジョンソンとバリトンのマティアス・ヴィンクラーが参加して、ピリオド楽器と歴史的情報に基づく解釈で演奏される。

このコンサートは、ジョルディ・サヴァールが今後のシーズンにわたってマドリードで継続的な芸術活動を維持することを目指すプロジェクト「エル・ソニード・オリヒナル」の幕開けとなる。このサイクルは、指揮者とそのアンサンブルによる主要な大作プロダクションを聴衆に届け、歴史的研究、ピリオド楽器、各時代に関連する演奏実践から作品へのアプローチを提示することを意図して誕生した。

第1回目のプロダクションは完全にヨハネス・ブラームスに捧げられ、19世紀の音響世界から彼の主要な声楽・管弦楽曲2曲を再検討することを提案する。サヴァールはル・コンセール・デ・ナシオンとともに、その時代の音楽実践に結びついた響き、アーティキュレーション、強弱法に取り組み、現代の交響楽の伝統から離れた色彩とテクスチャーの回復を目指す。また、マドリードはこの新プロダクションのツアーの最初の滞在地となる。

プログラムは、フリードリヒ・ヘルダーリンの詩に基づく『運命の歌（Schicksalslied）』作品54で幕を開ける。この作品は、天上の世界の静けさと、苦しみやはかなさに特徴づけられる人間の境遇とのコントラストを描き出す。サヴァールはこれを、19世紀の偉大な声楽・管弦楽スコアの一つである『ドイツ・レクイエム（Ein deutsches Requiem）』作品45と並べて演奏する。

さらにこのプロダクションには、教育的および世代間の広がりという側面も含まれている。参加する107人の演奏者のうち60人は40歳未満であり、35人はYOCPAプロジェクトのオーディションを通じて選出された。このプロダクションは、国際古楽センター＝CIMA財団（Fundació CIMA）が推進し欧州連合が共同出資する「YOCPA 2.0」の2026年最後のアカデミーの一環として、9月1日から6日にかけてリェイダで形作られた。

サヴァールに加え、ソプラノのリナ・ジョンソンとバリトンのマティアス・ヴィンクラーが参加する。リュイス・ビラマホが声楽指導を担当し、ルカ・グリエルミが副指揮を務める。コンサートはマドリードの国立音楽堂で10月19日に行われ、首都におけるサヴァールの芸術的プレゼンスの新たな局面を切り拓くことになる。