Frauen im Fokus beim «Yiddish Summer Weimar»

今年のフェスティバルは、女性の創造的な力に特に注目しています。ゲストキュレーターが説明するように、彼女たちの活動はイディッシュ文化にとって重要でした。

フェスティバル「イディッシュ・サマー・ワイマール」では、今年、特に女性の声が取り上げられます。今年のゲストキュレーターであるディアナ・マトゥット氏は、ワイマールでのプログラム発表の際、「イディッシュ語の文化史は、何世紀にもわたって女性によって支えられ、促進されてきたものです」と述べました。

イディッシュ語は一部のユダヤ人の日常言語ですが、他の人々によっても学ばれ、話されています。言語のルーツは古く、ヘブライ語やドイツ語などが混ざり合っています。ナチズムによるユダヤ人の組織的な絶滅の前には、推定1100万人がイディッシュ語を話していましたが、現在はそれよりもはるかに少なくなっています。

文化の推進者としてのイディッシュ語を話す女性たち

「イディッシュ語を話す女性たちはメセナであり、文学を制作・翻案させ、歌の作者であり、音楽家でもありました」。これらはすべて資料で証明され、記録されているとマトゥット氏は続けます。これを受けて、今年の開催テーマは「イディッシュ・ウーマン - 近代のもう一つの歴史」と題されています。

このテーマのために特別に企画されたイベントには、音楽劇「ローズ・ショシャナ・カハン - 上海のイディッシュ物語」などがあります。これは、同名のユダヤ人女優であり商人（1895-1968）の日記に基づいています。

プログラムには、ワイマールを中心に、エアフルト、アイゼナハ、そして海外での多数のコンサートや公演が含まれています。例年通り、8月1日から8日までのフェスティバル期間中、関心のある人々はイディッシュ文化に関する無料の体験コース（語学や音楽のワークショップなど）に参加できます。

体験およびプロ向けのワークショップ

さらに、プロの音楽家や上級者を対象とした音楽、歌唱、語学のワークショップやマスタークラスが7月中旬から始まります。これらのコースの成果は、無料のジャムセッションで披露されます。

フェスティバルは7月16日、YAMアンサンブルのコンサートで公式に開幕します。この音楽プロジェクトはフェスティバル内で開発され、さまざまな国の若い音楽家を集めています。

文化担当州務長官のシュテフェン・タイヒャート氏は、1999年に始まったこのフェスティバルの背後にある特別な芸術的アイデアを称賛しました。フェスティバルはテューリンゲン州を越えて広く影響を与えています。「イディッシュ・サマー」は、「ユダヤ・イスラエル文化の日」や「アハヴァ音楽祭」と並び、テューリンゲン州における3つのユダヤ系フェスティバルのひとつに数えられます。