🇩🇪 ドイツオペラNMZ · 2026年10月15日 18:31 · ニュース· 約1分で読めます

Berliner Staatsoper verlängert Verträge von Führungsduo

ベルリン国立歌劇場、音楽総監督クリスティアン・ティーレマンと総裁エリーザベト・ソボトカの契約を2034年まで延長

日本語要約

ベルリン国立歌劇場（ウンター・デン・リンデン）は、音楽総監督のクリスティアン・ティーレマンとの契約を2034年7月31日まで延長した。あわせて総裁のエリーザベト・ソボトカも少なくとも2034年まで留任する。歌劇場の財団評議会が10月8日に決定し、文化担当上院議員のシュテファン・エーヴァースが署名した。両者は2024年9月から同歌劇場で活動を共にしている。

全文（日本語）

ベルリン国立歌劇場ウンター・デン・リンデンの音楽総監督、クリスティアン・ティーレマンの契約が2034年7月31日まで延長される。総裁のエリーザベト・ソボトカも、少なくとも2034年まで同歌劇場にとどまる予定である。歌劇場側の発表によると、歌劇場の財団評議会が10月8日に両者の契約延長を決定し、その数日後にシュテファン・エーヴァース文化担当上院議員（CDU）が署名した。ティーレマンとソボトカは2024年9月から同歌劇場で共に働いている。

ティーレマンは「シュターツカペレ・ベルリンおよびエリーザベト・ソボトカとの、人間的にも芸術的にも非常に調和のとれた仕事を継続できることは素晴らしい」とコメントした。中核となるレパートリーの維持を続け、新しいものを発見していくことを楽しみにしているという。

ソボトカは「引き続きベルリン国立歌劇場ウンター・デン・リンデンを率いることができるのは名誉であり、特別な喜びです」と述べた。

ベルリン国立歌劇場ウンター・デン・リンデンは、18世紀以来の波乱に満ちた歴史を持つ、ドイツで最も重要な歌劇場のひとつである。同施設は2010年から2017年にかけて約4億ユーロを投じて大規模改修が行われた。歌劇場のオーケストラであるシュターツカペレ・ベルリンは、ドイツで最も古いオーケストラのひとつに数えられ、2020年に創立450周年を迎えた。

原文（抜粋）

Seit 2024 arbeiten Generalmusikdirektor Christian Thielemann und Intendantin Elisabeth Sobotka zusammen. Das soll auch in Zukunft so bleiben. Der Vertrag des Generalmusikdirektors der Berliner Staatsoper Unter den Linden, Christian Thielemann, wird bis zum 31. Juli 2034 verlängert. Auch Intendantin Elisabeth Sobotka soll bis mindestens 2034 an der Staatsoper bleiben. Der Stiftungsrat der Oper habe die Verlängerung der beiden Verträge am 8. Oktober beschlossen, einige Tage später habe Kultursenator Stefan Evers (CDU) unterzeichnet, teilte das Opernhaus mit. Thielemann und Sobotka arbeiten seit September 2024 gemeinsam an der Staatsoper. «Es ist wunderbar, dass ich die menschlich sowie künstlerisch sehr harmonische Arbeit mit der Staatskapelle Berlin und Elisabeth Sobotka fortführen darf», t

▼関連キーワード解説 (3)

クリスティアン・ティーレマン人物・団体Wikipedia ↗

クリスティアン・ティーレマンは、ドイツ・ベルリン（西ベルリン）出身の指揮者である。

シュターツカペレ・ベルリン人物・団体Wikipedia ↗

シュターツカペレ・ベルリンは、ドイツ・ベルリンに本拠を置くベルリン国立歌劇場附属オーケストラである。

ベルリン国立歌劇場会場Wikipedia ↗

ベルリン国立歌劇場は、ドイツの著名な歌劇場（オペラハウス）である。本拠地はベルリン市のウンター・デン・リンデン通りに面したところにある。オペラ公演のほか、付属するオーケストラがシュターツカペレ・ベルリン（ベルリン国立歌劇場管弦楽団）の名称で活動することでも知られる。別名リンデン・オーパー（リンデン・オペラ）。第二次世界大戦後のドイツ東西分裂時代は、西ベルリンにベルリン・ドイツ・オペラが属したのに対し、ベルリン国立歌劇場は東ドイツの統治する東ベルリン側に属した。ドイツ統一後は州と同格の独立市であるベルリンに所属するため、厳密にはベルリン市立歌劇場または州立歌劇場と訳するのが正しいが、独立性の高い地方政府が運営することもあって他の州立歌劇場と同様、「国立歌劇場」と呼ばれることが多い。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）