日本語要約
マイアミビーチ・クラシック音楽祭が、7月に4つの無料クラシックコンサートを開催する。独立記念日の野外コンサート、マスネのオペラ『サンドリヨン』、モーツァルト・ハイドン・ベートーヴェンの管弦楽作品、ドビュッシーとラヴェルの作品を光の演出と共に楽しむ公演が予定されている。
全文（日本語）
夏が始まると、マイアミで聞こえる交響曲といえば蚊の羽音だけではないかと思う人もいるかもしれませんが、マイアミビーチ・クラシック音楽祭は、この7月に4つの無料クラシックコンサートで文化的な空白を埋めたいと考えています。「マイアミビーチ・クラシック音楽祭の核心は、世界クラスの音楽を誰にでも手の届くものにすることです」と、同音楽祭の創設者兼芸術監督であるマイケル・ロッシは『ニュー・タイムズ』へのプレスリリースで述べています。「各公演は、音楽、芸術、革新を通じて人々を結びつけると同時に、地元の新進気鋭の才能が観客と真に有意義な形でつながるためのプラットフォームを提供することを目的としています。」
最初に行われるのは、7月4日午後8時30分からサウスビーチのオーシャン・ドライブと12丁目のルマス・パークで開催される「独立記念日花火＆愛国コンサート」です。ロッシが交響楽団を指揮し、花火ショーと連動した演奏を行います。チャイコフスキーの『1812年』、軍隊への敬礼、『星条旗よ永遠なれ』といった愛国的な楽曲の熱演を楽しむために、毛布や折りたたみ椅子を持参してください。
7月10日（金）と11日（土）の午後7時からは、エマニュエル・ラグジュアリー・ベニュー（1723 Washington Ave.）にて、オペラ『サンドリヨン』が2夜にわたり上演されます。ジュール・マスネによるこのフランスのおとぎ話は、マイアミビーチ・クラシック音楽祭オペラ・インスティテュートによって歌われる、ロマンチックな二重唱が詰まったシンデレラ・ストーリーです。
エマニュエル・ラグジュアリー・ベニューにとって忙しい週末となります。7月12日（日）午後7時からは、モーツァルト、ハイドン、ベートーヴェンの作品を演奏するフルオーケストラが登場します。この夜の指揮は、マイアミビーチ・クラシック音楽祭指揮インスティテュートの学生が務めます。
最後に、7月16日（木）と18日（土）の午後8時30分からは、テンプル・エマヌエル（1701 Washington Ave.）にて『セレスティア：光の交響曲』が開催されます。音楽祭のフルオーケストラがクロード・ドビュッシーの『牧神の午後への前奏曲』と『月の光』、そしてモーリス・ラヴェルの『ダフニスとクロエ』を演奏します。音響体験に加え、会場のドームを活用し、音楽と同時にドームへ投影される光のショーも行われます。
繰り返しになりますが、すべてのイベントは無料で誰でも参加できます。VIP予約や詳細については、ウェブサイト（miamimusicfestival.com）をご覧ください。
原文（抜粋）
Audio By Carbonatix
As summer starts, many might think the only symphony Miami will get to hear in these hot months is a symphony of swarming mosquitoes, but Miami Beach Classical Music Festival hopes to fill the cultural void with a quartet of free classical music concerts this July. “At its core, Miami Beach Classical Music Festival is about making world-class music accessible to all,” Michael Rossi, the Miami Beach Classical Music Festival founder and artistic director, says in a press release sent to New Times. “Each performance is meant to bring people together through music, art, and innovation, while giving rising local talent a platform to connect with audiences in a real, meaningful way.”
First up on the 4th of July is the Annual Independence Day Fireworks & Patriotic Concert held
▼関連キーワード解説 (7)
ジュール・エミール・フレデリック・マスネ は、フランスの作曲家。30作品以上を作曲したオペラの分野で最も知られている。現在も特に『マノン』、『ウェルテル』は頻繁に上演され、主要なオペラハウスのレパートリー演目となっている。『タイス』の間奏曲である「タイスの瞑想曲」はヴァイオリン独奏曲としても人気がある。他にもオラトリオ、バレエ、管弦楽曲、付随音楽、ピアノ曲、歌曲などの作品を遺した。
ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー は、ロシアの作曲家。
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト は、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。
フランツ・ヨーゼフ・ハイドン は、現在のオーストリア出身の音楽家であり、古典派を代表する作曲家。また、弟ミヒャエル・ハイドンも作曲家として名を残している。
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン は、ドイツの作曲家、ピアニスト。音楽史において極めて重要な作曲家の一人であり、日本では「楽聖」とも呼ばれる。その作品は古典派音楽の集大成かつロマン派音楽の先駆とされ、後世の音楽家たちに多大な影響を与えた。
クロード・アシル・ドビュッシー は、フランスの作曲家。長音階・短音階以外の旋法と、機能和声にとらわれることのない自由な和声法などを用いて作曲し、その伝統から外れた音階と和声の用い方から、19世紀後半から20世紀初頭にかけて最も影響力を持った作曲家の一人。
ジョゼフ・モーリス（モリス）・ラヴェル は、フランスの作曲家。『スペイン狂詩曲』やバレエ音楽『ダフニスとクロエ』『ボレロ』の作曲、『展覧会の絵』のオーケストレーションで知られる。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
マイケル・ロッシジュール・マスネピョートル・チャイコフスキーヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトフランツ・ヨーゼフ・ハイドンルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンクロード・ドビュッシーモーリス・ラヴェルルマス・パークエマニュエル・ラグジュアリー・ベニューテンプル・エマヌエル1812年軍隊への敬礼星条旗よ永遠なれサンドリヨン牧神の午後への前奏曲月の光ダフニスとクロエ