When did men stopped dressing up to go to the Met?
男性はいつからメトロポリタン歌劇場へ行くのにドレスアップしなくなったのか？
日本語要約
メンズウェアデザイナーのヴィヴェック・ナグラニが、ニューヨーク・サン紙に寄稿したオペラ鑑賞時の服装の乱れを嘆く論説が話題を呼んでいる。筆者は先月、メトロポリタン歌劇場で『蝶々夫人』を鑑賞した際、周囲の観客のあまりにカジュアルな服装（アスレジャーやパーカー、ダメージデニムなど）に耐えかね、休憩時間に退席したという。ナグラニは、ドレスコードの崩壊は単なる服装の問題ではなく、社会が重んじる価値観の低下や、非日常的な体験に対する敬意の欠如の表れであると強く批判している。この記事は、クラシック音楽の殿堂におけるマナーと社会規範の変容を問いかけている。
全文（日本語）
メンズウェアデザイナーのヴィヴェック・ナグラニは、ニューヨーク・サン紙に、オペラハウスにおける服装基準の低下を嘆く痛烈な論説を寄稿した。もちろん、彼は正しい。そして勇敢だ。
……先月、私は誕生日を祝うためにメトロポリタン歌劇場で『蝶々夫人』を鑑賞したが、休憩時間に退席せざるを得なかった。「アスレジャー（運動着）」、パーカー、ダメージデニムが視界に入り、自分がオペラに来ているのかマクドナルドに来ているのか分からなくなったからだ。ひどいスノッブだと思われたくはないが、これは集団的な向上心の低下であり、社会契約のさらなる衰退に他ならないように思える。
ドレスコードとは、単なる衣服の問題ではない。それは社会が何を尊ぶかを示す指標である。私たちが「非日常的なもの」のために着飾るという概念を捨て去るとき、私たちは「非日常」という概念そのものを希薄にしているのだ。私の前の席にいたパーカー姿の愚か者や、隣に座っていたランニングシューズにジーンズ、ヘンリーネックシャツを着た馬鹿者には嫌悪感を覚えた。私は必死に寛容であろうと努めたが、この敬意の欠如には耐えられなかった。このような教養のない人々の集団の中に身を置くことはできず、私は去らなければならなかった……。
彼がどう感じているか、よく分かるだろうか？
続きはこちらで。
ヴィヴェック・ナグラニは『The Burden of Masculinity』の著者である。
「男性はいつからメトロポリタン歌劇場へ行くのにドレスアップしなくなったのか？」という投稿は、Slippediscに最初に掲載された。
原文（抜粋）
Vivek Nagrani, a men’s clothing designer, has written a sizzling polemic in the New York Sun complaining about declining sartorial standards at the opera house. He’s right, of course. And brave.
… Last month we attended the opera, seeing “Madama Butterfly” at the Metropolitan Opera for my birthday, and I had to walk out at intermission. The blur of “athleisure,” hoodies, and distressed denim made me question if I was at the opera or at McDonald’s. I don’t want to sound like a crashing snob, but this seems to me to amount to nothing less than both a decline of collective aspiration and the further decline of the social contract.
For dress codes are never just about clothing. They are an indicator of the values a society chooses to elevate. When we abandon the…
▼関連キーワード解説 (2)
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカオペラSNS投稿parterre box11/13 00:31
オペラ『コジ・ファン・トゥッテ』は翻訳版の方が良いのか、エレノア・スティーバーの歌唱に関する投稿
Così fan tutte is better in translation
エレノア・スティーバーカリタ・マッティラメトロポリタン歌劇場
🇺🇸 アメリカオペラニュースparterre box11/13 00:00
オペラ界のジェンダー不均衡に対し、アースラ・スタージョンが異性装キャスティングによる解決策を提案
Gender trouble
アースラ・スタージョンダナ・ヴァルガ
🇺🇸 アメリカオペラニュースGoogle News EN 米オケ211/13 07:32
メトロポリタン歌劇場、ミシー・マッツォーリのオペラ『リンカーン・イン・ザ・バルド』最終公演をYouTubeで無料ライブ配信へ
Metropolitan Opera to Live-Stream Missy Mazzoli's Opera "Lincoln in the Bardo" - The Violin Channel
メトロポリタン歌劇場ミシー・マッツォーリ
タグ
ヴィヴェック・ナグラニメトロポリタン歌劇場蝶々夫人