Crítica: Violetta se hizo Jessica en ABAO

パラシオ・エウスカルドゥナ。20.X.26。ジュゼッペ・ヴェルディ作曲、フランチェスコ・マリーア・ピアーヴェ台本による全3幕のメロドラマ『椿姫』。ジェシカ・プラット、ハビエル・カマレナ、ガブリエーレ・ヴィヴィアーニ、マリフェ・ノガレス、ホス・カブレロ、ホセ・マヌエル・ディアス、フェルナンド・ラトーレ、ゲシャン・エチャベ、オルガ・レブエルタ、イニゴ・フェルナンデス、セバス・バランサテギ。ビルバオ・オペラ合唱団（合唱指揮エステバン・ウルセライ）。エウスカディコ・オルケストラ。マリオ・ポンティッジャ。フランチェスコ・イヴァン・チャンパ。プロダクション：パレルモ・マッシモ劇場財団。

現在ABAOビルバオ・オペラとして知られるビルバオ・オペラ愛好家協会が、創立75周年をヴェルディの『椿姫』の上演によって祝った（このオペラがビルバオのコリセオ・アルビアで初演されたのは1953年12月30日である）。この長きにわたる歴史の中で一度も公演を中止することなく歩んできたことは、この重要な音楽の船路を支えてきた関係者にとって極めて重要な勝利である。他の公立または私立の歌劇場では達成できなかった栄誉である。

この公演のために、第1線の声楽陣、堅固で力強いオーケストラ、戦略的な舞台美術、美しい舞台環境を構築した制作陣が揃い、あらゆる面で成功を確固たるものにした。

ジェシカ・プラットはヴィオレッタ・ヴァレリー役を引き受け、ベルカントの歌唱と女優としての表現を通じて、第1幕の高級娼婦、第2幕の恋に落ちた女性、第3幕の生のために闘う女性という複雑な三重の姿を完璧に具現化した。彼女のアジリタは、力強さ、寛大さ、完全な献身に満ちていた。「不思議だわ！不思議だわ！…ああ、そは彼の人か…花から花へ」での感情豊かなデクラマシオン、さらに「お嬢さんにお伝えください」の充実した歌唱、「まあ、何という変わりよう…ああ、落ちた女の願いに微笑んでください」での情感あふれるレガートは見事であり、非の打ち所のない完璧な歌唱であった。

ハビエル・カマレナはアルフレード・ジェルモン役を演じ、徐々に調子を上げたものの、決定的な充実感には至らなかった。この歌手の喉に普段のような輝きを阻む要因があり、高音域の伸びが制限され、声の輝きも控えめであった。

ガブリエーレ・ヴィヴィアーニはジョルジョ・ジェルモン役を務め、明らかな浮き沈みが見られた。力強い中音域を持ち「ヴェルディ・バリトン」に分類される声だが、パッサッジョの低音域では支持の弱さが見られた一方、高音域では優れた投射によって力強さを発揮した。

また、地元バスクの歌手陣も完璧な働きを見せた。フローラ役のマリフェ・ノガレス、ガストーネ役のホス・カブレロ、ドゥフォール男爵役のホセ・マヌエル・ディアス、ドビニー侯爵役のフェルナンド・ラトーレ、グランヴィル医師役のゲシャン・エチャベ、アンニーナ役のオルガ・レブエルタ、召使役のセバス・バランサテギ、ジュゼッペ役のイニゴ・フェルナンデスが挙げられる。

エステバン・ウルセライが指導するビルバオ・オペラ合唱団は優れた水準を示し、特に第3幕の仮面劇の合唱「四つ足の動物に進路を譲れ」で際立った。

マリオ・ポンティッジャによる演出はエレガントで、フランチェスコ・ツィートとアントネッラ・コンテによる美しい装置の中での人物の動きも入念に計算されていた。これにブルーノ・チュッリの照明と、ツィート自身がデザインした豪華な衣裳が加わった。

エウスカディコ・オルケストラを指揮したフランチェスコ・イヴァン・チャンパは、情熱的な読解で感情豊かな表現を引き出した。第1幕と第3幕の前奏曲における美しい弱音は緊張感を醸し出し、歌手に寄り添いつつ、短い休止によって登場人物の感情を高めた。

（文：マヌエル・カブレラ）