🇩🇪 ドイツオーケストラGoogle News DE 一般 · 2026年7月21日 12:02 · ニュース· 約1分で読めます

Ungewöhnliche Orte in Konstanz: Für diese Konzerte erhält die Bodensee Philharmonie einen Preis - SWR

コンスタンツの異色な場所：このコンサートでボーデンゼー・フィルハーモニー管弦楽団が賞を受賞 - SWR

日本語要約

ボーデンゼー・フィルハーモニー管弦楽団は、過去2年間にわたり「Zukunftsmusik（未来の音楽）」プロジェクトとして、プールや牛舎など異色な場所で無料コンサートを開催した。この取り組みが評価され、コメルツ銀行財団の「ZukunftsGut」賞（地方・小都市部門）を受賞し、賞金5,000ユーロを獲得した。本プロジェクトは連邦プログラムから40万ユーロの助成を受けていた。

全文（日本語）

ボーデンゼー・フィルハーモニー管弦楽団は、過去2年間、コンスタンツの聴衆に届く新しい方法を模索し、異色な場所でのコンサートを行ってきた。このアイデアに対し、水曜日の夜、コメルツ銀行財団の第3回「ZukunftsGut」賞（地方・小都市部門）が授与された。

コンサートホールの代わりに水泳プールや牛舎

トロンボーンを演奏する4人の音楽家が水着姿で温泉のプールに入り、ある音楽家はファゴットを抱えて観覧車に乗り、オーケストラ全体がシェンツレ橋の下で通行人のために演奏した。農場の牛たちのためにバイオリンコンサートも行われた。こうした公演は、ボーデンゼー・フィルハーモニー管弦楽団がプロジェクト期間中、「Zukunftsmusik（未来の音楽）」というタイトルでコンスタンツとその周辺で展開した活動の一部である。

フィルハーモニーによると、このプロジェクトの目的は、クラシック音楽をより身近で体験可能なものにすることであった。すべてのコンサートは無料で開催された。このプロジェクトにより、同楽団はコメルツ銀行財団から賞金5,000ユーロの賞を授与された。なお、「Zukunftsmusik」は連邦プログラム「卓越したオーケストラ風景（Exzellente Orchesterlandschaft）」から総額40万ユーロの助成を受けていた。

原文（抜粋）

Mit Konzerten an ungewöhnlichen Orten hat die Bodensee Philharmonie in den vergangenen zwei Jahren neue Wege gesucht, um das Publikum in Konstanz zu erreichen. Für diese Idee wurde die Philharmonie am Mittwochabend mit dem dritten "ZukunftsGut"-Preis der Commerzbank-Stiftung in der Kategorie ländlich-kleinstädtischer Raum ausgezeichnet. Schwimmbecken und Kuhstall statt Konzertsaal Vier Musiker mit Posaune spielen in Badehose im Becken der Therme, eine Musikerin sitzt mit ihrem Fagott im Riesenrad und das ganze Orchester spielt unter der Schänzlebrücke für Passanten. Auch für Kühe auf einem Bauernhof gab es ein Violinenkonzert. Unter anderem mit solchen Auftritten war die Bodensee Philharmonie während der Projektzeit mit dem Titel "Zukunftsmusik" in Konstanz und Umgebung zu sehen und zu hör

▼関連キーワード解説 (2)

観覧車会場Wikipedia ↗

観覧車は、大きな車輪状のフレームの周囲にゴンドラを取り付け、人を乗せて低速で回転させることで、高所からの眺望を楽しめるようにした乗り物。

農場会場Wikipedia ↗

農場とは、農業経営を行うための場所あるいは農業経営体そのもの。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）