Missing LPO violin turns up where no-one thought to look
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の紛失バイオリン、意外な場所で発見される
日本語要約
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団(LPO)のバイオリニスト、ジョセフ・マーラー氏がケンブリッジ行きの列車内に置き忘れたバイオリンが、無事発見されました。楽器が見つかったのは、本来の目的地とは異なるブライトン駅に停車中のテムズリンク線の列車内でした。駅の乗客アシスタントが網棚に置かれたバイオリンケースを発見し、79歳のマーラー氏のもとへ無事返還されました。楽器が戻った経緯を報じたニュースです。
全文(日本語)
ジョセフ・マーラー氏がケンブリッジ行きの列車に置き忘れたバイオリンが、幸運にも発見されました。
ただし、予想されていた場所ではありませんでした。今朝、ブライトン駅のテムズリンク線の列車内で見つかったのです。
テムズリンク側は、乗客アシスタントがその日の朝、ブライトン駅で乗客の降車を介助していた際、列車の網棚にバイオリンケースがあるのを目撃したと認めています。
79歳のマーラー氏は、自身の楽器と再会を果たしました。
この記事「Missing LPO violin turns up where no-one thought to look」は、Slippediscに最初に掲載されました。
原文(抜粋)
The violin that Joseph Mahler left on a train bound for Cambridge has, fortunately, been found.
Just not where expected.
It turned up this morning on a Thameslink service in Brighton.
Thameslink confirmed that a passenger assistant saw the violin case later that morning in the train’s overhead rack while helping a passenger off the train at Brighton station.
Maher, 79, has been reunited with his instrument.
The post Missing LPO violin turns up where no-one thought to look appeared first on Slippedisc .
タグ
ジョセフ・マーラーブライトン駅
関連記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 一般5/17 10:32
ヘルベルト・ブロムシュテット、体調不良によりサンフランシスコ交響楽団の週末公演を降板 - サンフランシスコ・クロニクル
Herbert Blomstedt withdraws from weekend S.F. Symphony concerts after struggling - San Francisco Chronicle
ヘルベルト・ブロムシュテットサンフランシスコ交響楽団
🇯🇵 日本オーケストラSNS投稿日本フィル (X)5/17 10:03
日本フィルハーモニー交響楽団 第413回名曲コンサート開催情報
本日の日本フィル!
✔第413回名曲コンサート
✔14時開演、サントリーホール
✔指揮:藤岡幸夫
✔日本フィルの交響三題!
✔シベリウス:交響詩《フィンランディア》
✔チャイコフスキー:交響曲第5番
✔ベルリオーズ:幻想交響曲
✔当日券はeチケット♪およびteketのみで販売
藤岡幸夫日本フィルハーモニー交響楽団サントリーホール
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE 一般5/17 10:02
ヴァイデンで響く:交響楽団コンサート - 音楽の中の動物たち - オーバープファルツ・エコー
In Weiden erklingt: Sinfonieorchesterkonzert - Tiere in der Musik - Oberpfalzecho
ヴァイデン
