LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇦🇷 アルゼンチンバレエMúsica Clásica BA · 2026年11月20日 11:32 · ニュース· 約3分で読めます

Manual del brindis: una celebración entre la danza, el teatro y la memoria del Colón

テアトロ・コロン実験センター、ダンスと演劇を融合した参加型公演『乾杯の手引き』で2026年シーズンを締めくくりへ

日本語要約
テアトロ・コロン実験センター(CETC)は、かつて同劇場で開催されていたカーニバル舞踏会の祝祭精神を蘇らせる公演『乾杯の手引き(Manual del Brindis)』で2026年シーズンを締めくくる。ヒバ・ベラスケスとパブロ・カルボの共同演出による観客参加型の作品で、2026年11月21日と22日に2公演限定で上演される。
全文(日本語)

テアトロ・コロン実験センター(CETC)は、かつての劇場のカーニバル舞踏会が持っていた祝祭精神を蘇らせ、観客が参加型の舞台体験の主役となるようなプログラムによって2026年のシーズンを締めくくります。

文:カロリーナ・ラサロ/ルス・ラサジェ

写真:パトリシオ・コルテス

1930年代、テアトロ・コロンは伝統的な1階席(プラテア)の座席を撤去して舞台と同じ高さにし、フォックストロット、パソドブレ、タンゴのリズムに合わせて踊る巨大なダンスフロアへと変貌させることがありました。

それから約1世紀を経て、当時の祝宴の精神が、テアトロ・コロン実験センター(CETC)の2026年シーズンを締めくくる公演『乾杯の手引き(Manual del Brindis)』において新たな表現としてよみがえります。ヒバ・ベラスケスとパブロ・カルボの総合演出のもと、この企画はかつての祝祭の記憶を取り戻し、観客が単なる観察者にとどまらず、パーティーと振付構成が融合した体験に参加するよう促します。

『Música Clásica BA』の取材に対し、ヒバ・ベラスケスはこのアイデアがどのように生まれ、劇作家のパブロ・カルボとともにどのように形作られていったのかを語りました。

「この作品は、私の活動に関心を持ち、年末にふさわしい祝祭的でお祝い感のあるシーズン最終公演をやらないかと提案してくれたCETCディレクターのマルティン・バウアーの働きかけから始まりました。

パーティーにするか作品にするかで悩みましたが、最終的にはパーティーへと発展する作品という形で、その両方を実現することにしました。現在は架空の観客を想定してリハーサルを行っており、実際の観客がどのように反応するかを見極める必要があるため、一つの実験になります。

劇場のコレオグラフィック・ワークショップで以前一緒に仕事をしたことのある友人であり、本作の共同演出者である俳優のパブロ・カルボに連絡を取りました。私は主に身体的な部分を担当していますが、今回は言葉を使いたいと考えており、その点では常にパブロを信頼しています。カーニバルに関する記事や規則、画像を提供してくれたのも彼でした。歴史を作品に取り入れ、当時の祝祭を再現する上で完璧な資料となりました」

(関連記事:テアトロ・コロンのカーニバルについて)

今回どのような音楽を選んだのですか?

「ヴィンテージのニュアンスを持たせたエレクトロニック・ミュージックを少し使用します。当時のダンスは現在とは完全に異なるものだったため、当時の時代に厳格に合わせすぎることはできませんでした。ディスコやファンクも取り入れる予定です。踊るエネルギーが伝わり、観客にとってより魅力的なものになると感じています」

公演情報

全2公演限定

2026年11月21日(土)20:30

2026年11月22日(日)18:00

総合演出:ヒバ・ベラスケス、パブロ・カルボ

作・演技指導:パブロ・カルボ

振付:ヒバ・ベラスケス

照明:エルネスト・ジャンノーネ

ダンサー:ホセ・アンヘル・ゴンサレス・ボルヘス、ニコラス・ペレイラ・ダ・シルバ

俳優:イアゴ・シッポ、トマス・アニバル・コルテス

原文(抜粋)
El Centro de Experimentación del Teatro Colón despide su temporada 2026 con una propuesta que recupera el espíritu festivo de los antiguos bailes de carnaval del Teatro e invita a los espectadores a convertirse en protagonistas de una experiencia escénica participativa. Por Carolina Lázzaro / Luz Lassalle PH. Patricio Cortés En la década de 1930, el Teatro Colón transformaba ocasionalmente su tradicional platea en una gran pista de baile: retiraba las butacas y nivelaba el espacio con el escenario para bailar al ritmo del fox-trot, el pasodoble y el tango. Casi un siglo después, el espíritu de aquellas celebraciones encuentra una nueva expresión en Manual del Brindis , el espectáculo con el que el Centro de Experimentación del Teatro Colón (CETC) cierra su temporada 2026. Baj
次に読むなら
ヒバ・ベラスケス の他の記事
🇲🇽 メキシコオペラニュースÓpera World11/19 20:32
リカルド・マルコス・ゴンサレスがメキシコ国立オペラ団の新ディレクターに就任
Ricardo Marcos, nuevo director de la Compañía Nacional de Ópera de México
メキシコ政府文化省は、国立芸術文学研究所(INBAL)を通じて、メキシコ国立オペラ団(CNO)の新しいエグゼクティブおよびプログラミング・ディレクターにリカルド・マルコス・ゴンサレスが就任したと発表した。前任者のマルセロ・ロンバルデロが8月に辞任して以降空席となっていた。
リカルド・マルコス・ゴンサレスメキシコ国立オペラ団
リカルド・マルコス・ゴンサレスがメキシコ国立オペラ団の新ディレクターに就任
🇲🇽 メキシコオペラニュースPro Ópera11/18 03:01
リカルド・マルコス・ゴンサレスがメキシコ国立オペラ劇場の新たな総括・プログラミング責任者に就任
Ricardo Marcos González, nuevo director de la Ópera de Bellas Artes
メキシコ政府文化省と国立芸術文芸院(INBAL)は、メキシコ国立歌劇団の新エグゼクティブ・プログラミングディレクターにリカルド・マルコス・ゴンサレスが就任したと発表した。文化マネジメントで20年以上の経験を持つ彼は、新体制において作品ラインナップの強化や海外歌劇場との連携推進を目指す。また外部諮問委員会が設置され、ダラス・オペラ総括責任者のダビド・ロメリ、文化マネジメント専門家のアンドレア・カルーゾ、作曲家・演出家のマルティン・バウアーの3名が加わる。
リカルド・マルコス・ゴンサレスダビド・ロメリベジャス・アルテス宮殿
🇦🇷 アルゼンチンバレエニュースMundoclasico11/1 09:01
ブエノスアイレスのコロン劇場がケネス・マクミラン振付のバレエ『マノン』を上演へ
El Teatro Colón de Buenos Aires presenta el ballet «Manon» de Kenneth MacMillan
ブエノスアイレスのコロン劇場は、ケネス・マクミランの振付・台本によるバレエ『マノン』を上演する。日程は11月5日、6日、7日、8日、10日、11日、13日、14日、15日の全9公演。夜公演は20時、日曜公演は17時に開演する。
ケネス・マクミランチンツィア・ロ・ファツィオコロン劇場
ヒバ・ベラスケス の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオーケストラニュースBeckmesser11/20 10:32
エウスカディコ・オルケストラ、参加型プロジェクト「Abestu Euskadiko Orkestrarekin」の2026年版とルーカス・マシアス指揮による公演日程を発表
Euskadiko Orkestra presenta la edición de 2026 de su proyecto participativo, Abestu Euskadiko Orkestrarekin
エウスカディコ・オルケストラは、2026年11月23日〜27日に参加型プロジェクト「Abestu Euskadiko Orkestrarekin」を開催する。100人以上のアマチュア歌手が共演し、ビトリア、パンプローナ、ビルバオ、サン・セバスティアンで計5公演を行う。合唱体験に続き、ルーカス・マシアス指揮のもと、マヌエル・デ・ファリャの『三角帽子』、クロード・ドビュッシーの『海』、イーゴリ・ストラヴィンスキーの『火の鳥』が演奏される。
エウスカディコ・オルケストラルーカス・マシアスヘスス・グリディ劇場
エウスカディコ・オルケストラ、参加型プロジェクト「Abestu Euskadiko Orkestrarekin」の2026年版とルーカス・マシアス指揮による公演日程を発表
🇬🇧 イギリスクラシック全般ニュースGoogle News EN 欧州オケ211/20 06:03
エディンバラ国際フェスティバル、ニコラ・ベネデッティのディレクター任期を2年延長し80周年(2027年)の主要公演を発表
Press Release: Edinburgh International Festival’s Nicola Benedetti Extended and First Performances Announced for 80th Anniversary. - Colin's Column
エディンバラ国際フェスティバルは、フェスティバル・ディレクターを務めるニコラ・ベネデッティの任期を2年間延長すると発表した。2027年に迎える第80回記念フェスティバル(8月6日〜9月4日)に向け、グラインドボーンによるヤナーチェク『イエヌーファ』新制作、スコティッシュ・バレエ『夏の夜の夢』世界初演、サイモン・ラトル指揮バイエルン放送交響楽団のレジデンシー公演、ユアン・マクレガーとアラン・カミング出演の演劇『スーパーノヴァ』の4大イベントが先行発表された。
ニコラ・ベネデッティアラン・カミング
🇯🇵 日本バレエニュースGoogle News JP バレエ11/20 05:32
Kバレエが12月2日に函館で「くるみ割り人形」を上演、演出の熊川哲也がコメント
12月2日、Kバレエ函館公演「くるみ割り人形」 演出・熊川哲也さん「ひとときの夢見心地の時間を過ごしてほしい」 - 北海道新聞デジタル
12月2日にKバレエによる函館公演「くるみ割り人形」が開催される。演出を手がける熊川哲也は「ひとときの夢見心地の時間を過ごしてほしい」と述べている。
タグ
ヒバ・ベラスケスパブロ・カルボマルティン・バウアーエルネスト・ジャンノーネホセ・アンヘル・ゴンサレス・ボルヘスニコラス・ペレイラ・ダ・シルバイアゴ・シッポトマス・アニバル・コルテステアトロ・コロンテアトロ・コロン実験センター乾杯の手引き
原文を読む → Música Clásica BA
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る