🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月7日 15:00 · ニュース

Olga Kulchynska & Björn Bürger Lead Dutch National Opera’s ‘Le Nozze di Figaro’

オルガ・クルチンスカとビョルン・ビュルガーがオランダ国立歌劇場の『フィガロの結婚』で主演

日本語要約

オランダ国立歌劇場は、キリル・セレブレニコフ演出によるモーツァルトのオペラ『フィガロの結婚』を上演する。本作は現代を舞台に、富裕層と貧困層の社会的分断を鋭く描き出す。舞台は上下二層に分かれ、上層はエリートの洗練された住居、下層は使用人たちの窮屈な空間として表現される。また、ケルビーノ役を俳優と歌手（ケルビーナ）の二人に分ける演出により、アイデンティティやジェンダーの複雑さが強調される。指揮はフランチェスコ・コルティが務め、オルガ・クルチンスカ、ビョルン・ビュルガーらが出演。公演は2026年5月8日から28日まで行われる。

全文（日本語）

オランダ国立歌劇場は、モーツァルトの『フィガロの結婚』を上演する予定です。

本プロダクションはキリル・セレブレニコフが演出を手がけ、富裕層と貧困層の社会的分断を鋭く浮き彫りにするセットデザインを用いて、オペラを現代に再構築します。

舞台は水平に分割されます。上層は現代アートで満たされたエリートのための優雅でミニマルな住居、下層はキャストが日常着から洗練された使用人の制服に着替える、雑然とした狭い空間です。この分断は、社会的不平等だけでなく、アイデンティティやジェンダーロールの複雑さも反映しています。演出家は現代的な要素やキャラクターを織り交ぜることで、オペラを再解釈しています。ケルビーノのキャラクターは劇的な変容を遂げ、ケルビーノを演じる俳優と、その行動を解釈する歌手「ケルビーナ」の二人に役割が分割されます。この二重性は曖昧さを一層深め、物語の核心にある混沌とエロティシズムを強調します。

指揮者のフランチェスコ・コルティがデビューを飾り、オルガ・クルチンスカ、ビョルン・ビュルガー、エミリー・ポゴレルツ、ミヒャエル・ナグル、ヴェロニク・ジャンス、チェチーリア・モリナーリらが出演します。

『フィガロの結婚』は2026年5月8日に開幕し、5月28日まで上演されます。

原文（抜粋）

The Dutch National Opera is set to present Mozart’s “ Le Nozze di Figaro .” The production will be directed by Kirill Serebrennikov who will reimagine the opera to the present day, using a set design that sharply exposes the societal divide between rich and poor. The stage will be split horizontally: above, an elegant, minimalist home for the elite, filled with contemporary art; below, a cramped, cluttered space where the cast changes from everyday clothes into slick servants’ uniforms. This division reflects not only social inequality but also the complexities of identity and gender roles. The director recodes the opera by weaving in modern elements and characters. The character of Cherubino undergoes a radical transformation, with the role split between an actor p…