🇺🇸 アメリカ室内楽Slippedisc · 2026年9月3日 00:30 · ニュース· 約1分で読めます

The US music prof who coded secrets out of Russia

ミシェル・ゴールドバーグ教授がロシアから秘密を持ち出した方法

日本語要約

1985年、ボストンのクレズマー四重奏団のメンバーだったミシェル・ゴールドバーグは、ロシアで迫害されていたユダヤ人の身元を楽譜に暗号化して持ち出しました。この手法でKGBの監視をかいくぐり、帰国後に彼らの解放を訴えました。現在、彼女はカリフォルニア州立大学サンマルコス校で音楽を教えており、当時の経験を記した著書を出版しました。

全文（日本語）

1985年、ボストンのクレズマー四重奏団が、体制への敵対心から迫害を受けていたロシア系ユダヤ人「レフセニク（出国拒否者）」と接触するためにロシアへ渡りました。当時26歳だったミシェル・ゴールドバーグは、どこへ行くにもKGBに尾行され、3度逮捕されましたが、接触した人々の身元を楽譜の中に暗号化して書き込むという方法を見つけ出し、ロシア側を完全に欺きました。

アメリカに帰国後、グループはレフセニクたちの名前を利用して連邦議会で声を上げ、彼らの解放を確保しました。

40年後、ゴールドバーグはカリフォルニア州立大学サンマルコス校で音楽を教えており、自身の経験についての本を執筆しました。

原文（抜粋）

In 1985 a klezmer quartet from Boston went to Russia to make contact with ‘refuseniks’ – Russian Jews who were being persecuted for their hostility to the system. Tailed everywhere by the KGB and arrested three times Michelle Goldberg, 26, found a way of notating her contacts’ identities into musical scores, a ruse which totally fooled the Russians. Back in the USA, the group used the names of the refusenike to raise an outcry in Congress and secure their release. Forty years later, Goldberg teaches music at California State University, San Marcos, and has written a book about her experiences. The post The US music prof who coded secrets out of Russia appeared first on Slippedisc .

▼関連キーワード解説 (1)

カリフォルニア州立大学サンマルコス校会場Wikipedia ↗

カリフォルニア州立大学サンマルコス校は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンマルコス市にある州立大学。1989年に設置された。カリフォルニア州立大学（CSU）システムの一校である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）