🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月23日 02:30 · ニュース

Lyric Opera of Kansas City Announces Retirement of General Director

カンザスシティ・リリック・オペラ、ゼネラル・ディレクターの退任を発表

日本語要約

カンザスシティ・リリック・オペラのゼネラル・ディレクター兼CEOを務めるデボラ・サンドラー・ケンパー氏が、2026-2027シーズン終了をもって退任することを発表した。2012年の就任以来、同職初の女性リーダーとして15年間にわたり手腕を振るい、アメリカ人作曲家の作品委嘱や「エクスプロレーション・シリーズ」の立ち上げなど、同歌劇場の発展と芸術的評価の向上に大きく貢献した。退任にあたり、彼女はスタッフやアーティスト、支援者への深い感謝を表明している。

全文（日本語）

カンザスシティ・リリック・オペラは、ゼネラル・ディレクター兼CEOのデボラ・サンドラー・ケンパー氏が、15年にわたる先見的なリーダーシップを経て、2026-2027シーズン終了となる2027年6月30日をもって退任することを発表しました。

サンドラー・ケンパー氏は2012年7月1日にカンザスシティ・リリック・オペラに着任し、同劇場の歴史上初の女性ゼネラル・ディレクター兼CEOとなり、1958年の創設以来3人目の就任者となりました。

彼女のリーダーシップの下、同劇場はアメリカ人作曲家の作品提供を拡大し、5つのオペラや舞台作品を委嘱しました。その多くは記録的な観客動員数を達成し、全米で高い評価を得ています。また、彼女は「エクスプロレーション・シリーズ」の創設も主導しました。

彼女は声明の中で次のように述べています。「この14年間は素晴らしい旅路でした。劇場のリーダーとして、その成長と進化、そしてカンザスシティの芸術界における影響力の拡大を目の当たりにできたことは稀有な贈り物です。この傑出した文化的宝を形作り成熟させ、北米の同業者間でのリリック・オペラの認知度を高める一助となれたことは、真の特権であり忘れられない冒険でした。この旅を可能にしてくれた、非常に才能あるスタッフ、アーティスト、理事会のメンバー、寄付者、そして観客の皆様に深く感謝いたします。」

原文（抜粋）

The Lyric Opera of Kansas City has announce that General Director and CEO Deborah Sandler Kemper will retire at the conclusion of the 2026–2027 season, on June 30, 2027, after 15 years of visionary leadership. Sandler Kemper joined Lyric Opera of Kansas City on July 1, 2012, becoming the first woman to serve as general director and CEO in the company’s history and only the third person to hold the role since the Lyric’s founding in 1958. Under her leadership, the Lyric has expanded its offerings of American composers commissioned five operas and stage works, many of which have achieved record-breaking attendance and national critical acclaim. She is also responsible for creating the “Explorations Series.” In a statement she said, “These past 14 years have been an extrao…