🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年3月31日 01:00 · ニュース

Hera, Mahogany Opera, & Dunedin Consort to Present ‘In the Belly of the Beast’

ヘラ、マホガニー・オペラ、ダニーデン・コンソートが『In the Belly of the Beast』を上演

日本語要約

ヘラ、マホガニー・オペラ、ダニーデン・コンソートは、エリザベート・ジャケ・ド・ラ・ゲールの聖書カンタータ3作品を再構成した舞台作品『In the Belly of the Beast』を2026年6月から7月にかけて英国ツアーで上演する。ソプラノのキャロリン・サンプソンとマリアナ・ロドリゲスが出演し、ダニーデン・コンソートが伴奏を務める。トリア・バンクスによる新英語台本を用い、伝統的な物語を権力と対峙する人々の肖像として現代的に再解釈する。数世紀ぶりの主要な舞台復興となり、エディンバラ、スネイプ・モルティングス、ロンドンなど各地を巡回する。

全文（日本語）

ヘラ、マホガニー・オペラ、ダニーデン・コンソートは、エリザベート・ジャケ・ド・ラ・ゲールによる3つの聖書カンタータを舞台化した『In the Belly of the Beast』を、2026年6月19日から7月4日まで英国ツアーで上演します。

ソプラノのキャロリン・サンプソンがキャストを率い、英国全土の公募で選ばれたポルトガル人ソプラノのマリアナ・ロドリゲスが共演します。伴奏はダニーデン・コンソートの音楽家たちが担当します。

ジェニファー・フレッチャーが演出を手掛け、照明・プロジェクションデザインをベン・ムーン、舞台・衣装デザインをイングリッド・フーが担当します。

ヘラの共同ディレクターであるトリア・バンクスによる新しい英語台本を特徴とするこの作品は、伝統的に服従と家父長制の権威を強化するために使われてきた3つの物語を再考し、恣意的な権力の性質と格闘する人々の肖像として描き直しています。1708年と1711年に出版されたジャケ・ド・ラ・ゲールの滅多に演奏されないカンタータが、数世紀ぶりに主要な舞台作品として復活します。

ツアー日程は、6月19日のエディンバラ・アセンブリー・ロキシーを皮切りに、6月25日のアルデバラ・フェスティバル（スネイプ・モルティングス、ブリテン・スタジオ）、6月27日のスピタルフィールズ・フェスティバル（メトロノーム・ロンドン）、7月2日のパース・シアター、7月3日のグラスゴー・王立スコットランド音楽院スティーブンソン・ホール、7月4日のホワイトヘイブン・ローズヒル・シアターとなっています。

上演時間は約60分で、英語字幕が付きます。

原文（抜粋）

Hera, Mahogany Opera, and Dunedin Consort will present “In the Belly of the Beast,” a staged production of three Biblical cantatas by Élisabeth Jacquet de la Guerre, on a UK tour running June 19 to July 4, 2026. Soprano Carolyn Sampson leads the cast alongside Portuguese soprano Mariana Rodrigues, who was discovered through a UK-wide open call. Musicians from Dunedin Consort provide accompaniment. Jennifer Fletcher directs, with lighting and projection design by Ben Moon and set and costume design by Ingrid Hu. The production, which features a new English libretto by Hera co-director Toria Banks, revisits three stories traditionally used to reinforce obedience and patriarchal authority, reframing them as portraits of people grappling with the arbitrary nature of power. Ja…

タグ

キャロリン・サンプソンマリアナ・ロドリゲスエリザベート・ジャケ・ド・ラ・ゲールジェニファー・フレッチャートリア・バンクスアセンブリー・ロキシースネイプ・モルティングスメトロノーム・ロンドンパース・シアター王立スコットランド音楽院ローズヒル・シアターIn the Belly of the Beast聖書カンタータ

原文を読む → OperaWire