日本語要約
フェルモのパラッツォ・ブランカドーロを拠点とする「Circolo di Ave」が、第9回コンサートシーズンを開催する。9月26日から5月29日まで、国内外の著名なアーティストを招き、計11公演を行う。エフゲニー・キーシンやアレクサンドル・カントロフら世界的な演奏家が出演し、会場はパラッツォ・ブランカドーロのほか、テアトロ・デッラクイラやテアトロ・アラレオナ、ミラノのカトリック大学も含まれる。
全文（日本語）
フェルモにあるパラッツォ・ブランカドーロの祝宴の間は、独特の芳香に包まれている。その香りは、柔らかな光と観客の静寂の中で、国際的なクラシック音楽界の偉大な名手たちの音楽と才能を彩るだろう。「Circolo di Ave」が主催するコンサートシーズンの第9回は、9月26日から来年5月29日まで、ピアノと弦楽器を組み合わせた独奏やアンサンブルなど、最高水準の11公演が行われる。
フェルモ市長のアルベルト・スカルフィーニは「あなた方は素晴らしいチームであり、我々の街に国際的なレベルのプログラムを保証してくれている」とコメントした。文化担当参事のミコル・ランツィデイは「非常に誇らしく、感動しています。テアトロ・デッラクイラでも開催される素晴らしいプログラムを準備してくれました。劇場は単なる建物ではなく、芸術の美しさと人々の出会いが息づく場所であるべきだからです」と語った。
コンサートの中心はパラッツォ・ブランカドーロだが、フェルモの権威ある劇場やモンテジョルジョのテアトロ・アラレオナも興味深い舞台となる。また、ミラノ・カトリック大学の講堂も、別の素晴らしいイベントの舞台として協力している。「複数の場所で開催されるシーズンです」と、「Circolo di Ave」の創設者であるアンナ・ダニエッリは、姉のパオラと共に語った。「数年でシーズンは指数関数的に成長し、出演するアーティストはミラノのスカラ座やローマのサンタ・チェチーリア音楽院のような大舞台と競い合って招いている名前ばかりです」
ニッチなイベントかという問いに対し、偉大な音楽は普遍的であると答えた。では、専門家以外にとって見逃せない名前は誰か。「見逃せないのは、イタリアではなかなか演奏を聴くことができない『捕まえられない』人々です。エフゲニー・キーシン（ピアノ）は震えるほどの名前です。セルゲイ・ハチャトゥリアン（ヴァイオリン）とアレクサンドル・カントロフ（ピアノ）は巨匠であり、カントロフをここに連れてくるのは至難の業でした。ジェームズ・ガフィガン指揮、ニコライ・ルガンスキーのピアノによるルツェルン交響楽団のテアトロ・デッラクイラでの公演は、またとない機会です」
2026/27年の2年間は非常に充実したシーズンとなるが、すでに未来を見据えている。「シーズン中の交響楽プログラムを強化するために地域の主要企業と面会しました」と「Circolo di Ave」のエグゼクティブ・ディレクター、アンドレア・トレッタコーネは明かした。「また、文化と社会貢献を結びつけるために、大きなボランティア団体とも連絡を取り合っています」。
原文（抜粋）
Il salone delle feste di Palazzo Brancadoro, a Fermo, è avvolto da un profumo balsamico inconfondibile. Profumo che, tra la luce soffusa e il silenzio del pubblico, accompagnerà le serate di musica e il talento di alcuni dei più grandi nomi della musica classica internazionale. Si presenta così la nona edizione della stagione concertistica organizzata da Il Circolo di Ave: undici appuntamenti di altissimo profilo, dal 26 settembre al prossimo 29 maggio, tra suonate singole ed ensemble che uniscono pianoforte e strumenti a corda. "Siete una squadra formidabile", commenta il primo cittadino fermano, Alberto Scarfini, "e garantite alla nostra città una rassegna di caratura internazionale". "Sono orgogliosissima ed emozionata", dalle parole dell’assessora alla cultura, Micol Lanzidei, "avete p
▼関連キーワード解説 (5)
エフゲニー・キーシン は、ロシア、イギリス、イスラエルの国籍を持つピアニスト。近年は原語読みのエフゲーニで記されることも多くなってきている。
セルゲイ・ハチャトゥリアン は、アルメニアのエレバンで生まれたヴァイオリニストである。
アレクサンドル・ヤコヴレヴィチ・カントロフ は、ソビエト連邦、ロシアの指揮者、ヴァイオリニスト、音楽教師。サンクトペテルブルク国立交響楽団《クラシカ》の創設者であり、同団結成以来、芸術監督兼首席指揮者を務める。ロシア連邦功労芸術家（1999年授与）。
ニコライ・ルヴォーヴィチ・ルガンスキー はロシアのピアニスト。
ルツェルン交響楽団 は、スイスのルツェルン市に本拠を置くオーケストラ。ルツェルン劇場 の座付きオーケストラでもある。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
エフゲニー・キーシンセルゲイ・ハチャトゥリアンアレクサンドル・カントロフジェームズ・ガフィガンニコライ・ルガンスキールツェルン交響楽団パラッツォ・ブランカドーロテアトロ・デッラクイラテアトロ・アラレオナミラノ・カトリック大学