Brass to the fore: this year's Cumnock Tryst is a tribute to the late Scottish trumpeter John Wallace & a celebration of the tradition of brass band music in the Ayrshire coalfields
金管楽器が主役に：今年のカムノック・トライストは、故ジョン・ウォレスへの追悼とエアシャー炭田のブラスバンドの伝統を祝う祭典に
ザ・コーポレーション・バンド
サー・ジェームズ・マクミランが主宰する「カムノック・トライスト」が、第12回音楽祭として2026年10月1日から4日まで開催されます。本音楽祭は、世界的な国際アーティスト、スコットランドを代表するアンサンブル、そして音楽祭が育んできた地元の若手音楽家たちが一堂に会する場です。
今週末のプログラムには、今年亡くなったスコットランドのトランペット奏者であり、本音楽祭の長年の友人でもあったジョン・ウォレスへの追悼の意を込め、金管楽器の響きが強く打ち出されています。これはウォレスの功績と、エアシャー炭田におけるブラスバンド音楽の深い伝統を称えるものです。音楽祭の締めくくりには、ウォレスが40年前に設立した金管アンサンブル「ザ・ウォレス・コレクション」が「ザ・コーポレーション・バンド」と共演し、カムノック旧教会にてジョヴァンニ・ガブリエーリの『カンツォーニとソナタ』を演奏します。これはウォレス自身が編曲を手がけ、カムノックでの上演を熱望していたプロジェクトです。
その他のハイライトとして、サクソフォン奏者のジェス・ギルハムとユーフォニアム奏者のデヴィッド・チャイルズがBBCスコティッシュ交響楽団と共演し、ジェームズ・マクミランの『サクソフォン協奏曲』や、マクミランが自身の故郷へ捧げたラブレターとも言える新作ユーフォニアム作品『Where the Lugar Meets the Glaisnock』（スコットランド初演）が披露されます。また、カムノック・トライスト・フェスティバル合唱団はザ・ウォレス・コレクションと共演し、ヴォーン・ウィリアムズ、ラター、エリック・エセンヴァルズの作品や、アメリカの作曲家AJ・ハービソンへの委嘱新作（初演）を演奏します。合唱団には、イースト、ノース、サウス・エアシャーの若手歌手たちも加わります。
