日本語要約
ジェームズ・マクミランが主宰する「カムノック・トライスト」音楽祭が2026年10月に開催される。今回は今年亡くなったスコットランドのトランペット奏者ジョン・ウォレスを追悼し、彼が設立した「ザ・ウォレス・コレクション」と「ザ・コーポレーション・バンド」によるガブリエーリ作品の演奏などが予定されている。また、BBCスコティッシュ交響楽団によるマクミランの新作やサクソフォン協奏曲の演奏、地元合唱団と若手歌手による合唱プログラムなど、地域に根ざした音楽と国際的なアーティストが融合する充実した内容となっている。
全文（日本語）
ザ・コーポレーション・バンド
サー・ジェームズ・マクミランが主宰する「カムノック・トライスト」が、第12回音楽祭として2026年10月1日から4日まで開催されます。本音楽祭は、世界的な国際アーティスト、スコットランドを代表するアンサンブル、そして音楽祭が育んできた地元の若手音楽家たちが一堂に会する場です。
今週末のプログラムには、今年亡くなったスコットランドのトランペット奏者であり、本音楽祭の長年の友人でもあったジョン・ウォレスへの追悼の意を込め、金管楽器の響きが強く打ち出されています。これはウォレスの功績と、エアシャー炭田におけるブラスバンド音楽の深い伝統を称えるものです。音楽祭の締めくくりには、ウォレスが40年前に設立した金管アンサンブル「ザ・ウォレス・コレクション」が「ザ・コーポレーション・バンド」と共演し、カムノック旧教会にてジョヴァンニ・ガブリエーリの『カンツォーニとソナタ』を演奏します。これはウォレス自身が編曲を手がけ、カムノックでの上演を熱望していたプロジェクトです。
その他のハイライトとして、サクソフォン奏者のジェス・ギルハムとユーフォニアム奏者のデヴィッド・チャイルズがBBCスコティッシュ交響楽団と共演し、ジェームズ・マクミランの『サクソフォン協奏曲』や、マクミランが自身の故郷へ捧げたラブレターとも言える新作ユーフォニアム作品『Where the Lugar Meets the Glaisnock』（スコットランド初演）が披露されます。また、カムノック・トライスト・フェスティバル合唱団はザ・ウォレス・コレクションと共演し、ヴォーン・ウィリアムズ、ラター、エリック・エセンヴァルズの作品や、アメリカの作曲家AJ・ハービソンへの委嘱新作（初演）を演奏します。合唱団には、イースト、ノース、サウス・エアシャーの若手歌手たちも加わります。
原文（抜粋）
The cooperation band Sir James MacMillan's Cumnock Tryst returns with its twelfth festival, running from 1 to 4 October 2026, the festival brings together world-class international artists, leading Scottish ensembles, and young musicians from The Tryst’s growing community of local talent. A strong brass thread runs through the weekend, reflecting a tribute to the late Scottish trumpeter John Wallace, a longstanding friend of The Tryst who died earlier this year, and celebrating both Wallace’s legacy and the deep tradition of brass band music in the Ayrshire coalfields. The festival closes with a performance by The Wallace Collection (the brass ensemble Wallace founded forty years ago) joining with the cooperation band at Cumnock Old Church for Giovanni Gabrieli’s Canzoni et S…
タグ
ジェームズ・マクミランジョン・ウォレスザ・ウォレス・コレクションザ・コーポレーション・バンドジェス・ギルハムデヴィッド・チャイルズBBCスコティッシュ交響楽団カムノック・トライスト・フェスティバル合唱団ヴォーン・ウィリアムズジョン・ラターエリック・エセンヴァルズAJ・ハービソンジョヴァンニ・ガブリエーリカムノック旧教会カンツォーニとソナタサクソフォン協奏曲Where the Lugar Meets the Glaisnock