🇮🇹 イタリアクラシック全般Google News IT 一般 · 2026年10月28日 00:03 · ニュース· 約1分で読めます

Cultura, giovedì 29 ottobre il concerto “San Francesco è vivo” nella chiesa di San Paolo a Ripa d’Arno - Comune di Pisa

ピサ市のサン・パオロ・ア・リーパ・ダルノ教会で「聖フランシスコは生きている」コンサートが開催へ

日本語要約

ピサ市は、イタリアの守護聖人フランシスコの没後800年を記念し、10月29日にサン・パオロ・ア・リーパ・ダルノ教会でコンサート「聖フランシスコは生きている」を開催する。ペテル・フルディの指揮のもと、アッシジの聖フランシスコ教皇庁大聖堂楽団、フィレンツェ室内管弦楽団、オルガン奏者のアレッシア・チェッケッティが出演。フランチェスコ・マリア・ズッカリ神父、ドメニコ・ステッラ神父、ペテル・フルディの作品が演奏される。入場無料。

全文（日本語）

説明

イタリアの守護聖人の没後800年に際し、ピサ市が推進する取り組みが続いている。10月29日（木）には、アッシジの聖フランシスコ教皇庁大聖堂楽団とフィレンツェ室内管弦楽団による、フランシスコ会の音楽の伝統に捧げられたコンサート「聖フランシスコは生きている」が予定されている。入場無料のこの公演は、サン・パオロ・ア・リーパ・ダルノ教会にて21時15分に開演する。

ピサ市の文化担当市議フィリッポ・ベディーニは、「聖フランシスコの逝去から800年の記念年に捧げられ、市が単独および共同で創出してきた多数の催しが、最高レベルのコンサートで締めくくられます。公演、講演会、書籍のプレゼンテーション、私たちが支援した大学の素晴らしい催しなど、ピサはこの極めて重要な節目にふさわしい対応を行いました」と述べている。

公演は、アッシジ大聖堂楽団を率いるマエストロのペテル・フルディが指揮を務め、オルガン奏者のアレッシア・チェッケッティとフィレンツェ室内管弦楽団が参加する。プログラムには、18世紀にアッシジのカペルマイスターを務め多数の宗教曲を作曲したフランチェスコ・マリア・ズッカリ神父、20世紀にフランシスコ会の典礼音楽の刷新に貢献したドメニコ・ステッラ神父、そしてペテル・フルディ自身の音楽が含まれている。聖フランシスコの姿に結びついた聖なる伝統のもと、異なる時代を巡る音楽の旅となる。

原文（抜粋）

Descrizione Proseguono le iniziative promosse dal Comune di Pisa in occasione dell’ottavo centenario della morte del Santo patrono d’Italia. Giovedì 29 ottobre è in programma il concerto “San Francesco è vivo”, una serata dedicata alla tradizione musicale francescana con la Cappella musicale della Basilica papale di San Francesco d’Assisi e l’Orchestra da camera fiorentina. L’appuntamento, a ingresso libero, è alle ore 21.15 nella chiesa di San Paolo a Ripa d’Arno. «Si chiudono con un concerto di altissimo livello – dichiara l’assessore alla cultura del Comune di Pisa, Filippo Bedini – le numerose occasioni create dal Comune, in proprio e in collaborazione, dedicate all’anniversario degli 800 anni dal transito di San Francesco. Spettacoli, conferenze, presentazioni di libri, la bellissima