日本語要約
ブラジルのノヴァ・フリブルゴにて、8月14日から21日まで「ノヴァ・フリブルゴ冬のフェスティバル」が開催される。期間中は、シンフォニーコンサート、室内楽、リサイタル、オペラなどが無料で上演される。ザルツブルク・モーツァルテウム大学と連携した教育プログラム「apARTE」も実施され、若手音楽家が研鑽を積む。最終日にはベートーヴェンの交響曲第5番が室内楽編成で演奏される。
全文（日本語）
8月14日から21日まで、ノヴァ・フリブルゴにて「ノヴァ・フリブルゴ冬のフェスティバル」が開催され、クラシック音楽をテーマにした無料プログラムが提供されます。8日間にわたり、市内の様々な文化施設でシンフォニーコンサート、室内楽、リサイタル、オペラが上演されます。
本フェスティバルは、ノヴァ・フリブルゴのコンサート音楽の伝統を強調しています。1915年にエイトル・ヴィラ＝ロボスが初期の作品を発表し、ブラジル音楽において最も重要とされる17の弦楽四重奏曲のサイクルを開始したのがこの地でした。
プログラムの目玉の一つは、デル・アルテ研究所およびオーストリアのザルツブルク・モーツァルテウム大学と提携して開発された教育プログラム「apARTE」です。このプロジェクトでは、ブラジルの7州から選抜された若手音楽家が全額奨学金を得て、ゲストアーティストと共に室内楽の集中トレーニングに参加します。
コンサートに加え、8月14日からは「オフィシーナ・エスコラ・デ・アルテス（芸術学校）」にて、オーケストラや室内楽グループのリハーサルを無料で公開します。期間中にはモーツァルト、ベートーヴェン、メンデルスゾーン、リヒャルト・シュトラウス、ヴィヴァルディ、チャイコフスキー、ヴィラ＝ロボスの作品が準備されます。
出演者には、グアナバラ四重奏団、アサズ四重奏団、ヴィラ＝ロボス四重奏団、ブリーザ・カリオカ五重奏団、バーラ・マンサ交響楽団など、ブラジルのクラシック音楽界を代表する名手が名を連ねます。また、ジョヴァンニ・バッティスタ・ペルゴレージの喜歌劇『奥様女中』が、リーヴィア・ディアス・リリック・カンパニーにより市立劇場で上演されます。
フェスティバルは8月21日に閉幕し、オフィシーナ・エスコラ・デ・アルテスとウジーナ・クルトゥラル・エネルジーザで公演が行われます。プログラムのハイライトは、室内楽編成によるベートーヴェンの交響曲第5番の演奏です。
本フェスティバルは市の公式イベントカレンダーに組み込まれており、デル・アルテ研究所が主催し、文化省およびノヴァ・フリブルゴ水道局がルーアネ法を通じて提供、エネルジーザがスポンサーを務め、州文化・クリエイティブ経済局およびノヴァ・フリブルゴ市役所が後援しています。
原文（抜粋）
Programação reúne grandes nomes da música clássica, como o Quarteto da GuanabarDivulgação Evento
Entre os dias 14 e 21 de agosto, Nova Friburgo recebe mais uma edição do Festival Nova Friburgo Edição Inverno, com uma programação gratuita dedicada à música clássica. Ao longo de oito dias, o público poderá assistir a concertos sinfônicos, apresentações de música de câmara, recitais e uma ópera, em diferentes espaços culturais da cidade.
Nesta edição, o festival destaca a tradição de Nova Friburgo na música de concerto. Foi no município que Heitor Villa-Lobos apresentou algumas de suas primeiras obras, em 1915, e iniciou o ciclo de seus 17 quartetos de cordas, considerado um dos mais importantes da música brasileira.
Um dos destaques da programação é o Programa Educacional apARTE, desenvolvid
▼関連キーワード解説 (1)
エイトル・ヴィラ＝ロボス はブラジル出身の作曲家。独学で作曲を勉強し、クラシックの技法にブラジル独自の音楽を取り込んだ作風で知られる。ヴィラ＝ロボスは、南米のみならず、20世紀を代表する作曲家の一人である。また、多作家としても知られ、作品数は1000を超える。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ヴィラ＝ロボスグアナバラ四重奏団ファビオ・プレスグラヴェバーラ・マンサ交響楽団ミリアン・オーバンヒュ＝キョン・ジョンヴィラ＝ロボス四重奏団リーヴィア・ディアス・リリック・カンパニーダニエル・ゲデスブリーザ・カリオカ五重奏団アサズ四重奏団フェルナンダ・カヌードカイオ・マルシオ・サントスマリーナ・スポラドーレマイコ・ロペスチアゴ・カルネイロノヴァ・フリブルゴ市立劇場ウジーナ・クルトゥラル・エネルジーザオフィシーナ・エスコラ・デ・アルテス弦楽四重奏曲（全17曲）奥様女中交響曲第5番弦楽五重奏曲ハ長調パッサカリア四季フェスタ・ナ・バイーアセレナード第13番「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」弦楽四重奏曲第1番フィレンツェの思い出メタモルフォーゼンピアノソナタ K.280プレンダ・ミーニャヴァイドーザモート・コンティーヌオプレテンシオーザカニョートジェンチ・ウミウジデスヴァイラーダジョルジ・ド・フザエニグマブレジェイロコラソン・ケ・センテオデオンバトゥーキ東洋の絵弦楽のための交響曲第5番