日本語要約
ウェールズ・ナショナル・オペラ（WNO）が発表した第80シーズンは、自社制作の縮小と外部プロダクションへの依存が顕著な内容となった。グラインドボーン音楽祭の『ラ・ボエーム』やイングリッシュ・ナショナル・オペラの『青ひげ公の城』を招聘し、自社制作はストラヴィンスキーの『エディプス王』やバロック・オペラ等に留まる。この状況に対し、運営基盤の弱体化を懸念する声が上がっている。一方で、ジョセフ・ボローニュの作品上演など、レパートリー拡大への取り組みも継続される。
全文（日本語）
ウェールズ・ナショナル・オペラの第80シーズンは、昨夜の控えめな発表を見る限り、認識できないほど縮小しているようだ。
グラインドボーン音楽祭から購入した『ラ・ボエーム』と、イングリッシュ・ナショナル・オペラ（ENO）による『青ひげ公の城』が、自社制作のストラヴィンスキー『エディプス王』とバロック・チェンバー・オペラ（写真）によって補完される形となる。
これは、存続の危機にあるカンパニーのように見える。
公式発表は以下の通り。
秋のシーズンは、オリヴィエ賞にノミネートされたENOによるバルトーク『青ひげ公の城』のオリジナル・プロダクションと、ストラヴィンスキー『エディプス王』の新制作という衝撃的な二本立てで幕を開ける。リディア・ヤンコフスカヤ指揮、ジョー・ヒル＝ギビンズ演出によるこの組み合わせは、現代的な視点から権力と運命を探求する。出演はピーター・ヘア、クリスティーン・ライス、ネイサン・バーグ。ヒルデガルト・フォン・ビンゲンの音楽が追加される。
続いてプッチーニの『ラ・ボエーム』が上演される。フロリス・ヴィッサー演出、コリーナ・ニーマイヤー指揮によるグラインドボーンの5つ星プロダクションであり、アレクシア・ヴルガリドゥやカルロス・カルドーゾを含む国際的なキャストが、若き愛の悲劇に映画のようなエネルギーをもたらす。
「ファミリー＆スクール・コンサート」は、若い観客の想像力を刺激する神話をテーマにしたプログラムで帰ってくる。ベートーヴェン、ヘンデル、モーツァルトの音楽をフィーチャーし、オペラの世界へのエネルギッシュな入門編を提供する。
レパートリー拡大への取り組みを継続し、ジョセフ・ボローニュの『名もなき恋人』を上演する。オマール・エレリアン演出による、この活気に満ちた18世紀の再構築作品は……
原文（抜粋）
The 80th season of Welsh National Opera appears shrunken beyond recognition in last night’s muted roll-out.
A bought-in Bohème from Glyndebourne and a Bluebeard’s Castle from English National Opera will be augmented by an in-house Stravinsky Oedipus Rex and a baroque chamber opera (pictured).
This looks like a company on its last legs.
Official version below.
The Autumn Season opens with a striking double-bill: Olivier-nominated, original ENO production of Bartók’s Bluebeard’s Castle + a new production of Stravinsky’s Oedipus Rex. Conducted by Lidiya Yankovskaya and directed by Joe Hill-Gibbins, this pairing explores power and fate through a modern lens. The production features Peter Hoare, Christine Rice, and Nathan Berg, with additional music by Hildegard von B…
タグ
リディア・ヤンコフスカヤジョー・ヒル＝ギビンズピーター・ヘアクリスティーン・ライスネイサン・バーグヒルデガルト・フォン・ビンゲンフロリス・ヴィッサーコリーナ・ニーマイヤーアレクシア・ヴルガリドゥカルロス・カルドーゾベートーヴェンヘンデルモーツァルトジョセフ・ボローニュオマール・エレリアンウェールズ・ナショナル・オペラグラインドボーン音楽祭イングリッシュ・ナショナル・オペララ・ボエーム青ひげ公の城エディプス王名もなき恋人