🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年5月18日 13:01 · レビュー

HAENDEL, Deidamia – Göttingen

ヘンデル『デイダミア』– ゲッティンゲン

日本語要約

ゲッティンゲン・ヘンデル音楽祭で上演されたオペラ『デイダミア』のレビュー。ジョージ・ペトルーが演出と指揮を手掛け、バロック音楽の専門家たちと共に素晴らしい成功を収めた。本作は、トロイア戦争へ向かう恋人との別れと絶望を描く物語であり、ペトルーは自身のギリシャ的感性とAI技術を融合させた独創的な演出で、古代ギリシャの遺産を舞台上に鮮やかに蘇らせた。AIによる画像生成の使用には議論の余地があるものの、本作においては演出家の意図を補完する効果的なツールとして機能しており、観客を深く魅了する舞台芸術となっている。

全文（日本語）

なんと素晴らしい舞台でしょう！クレマン・マリアージュは昨秋のウェックスフォードでの初演時に本誌でこの作品を取り上げ、高く評価していました。今年のゲッティンゲン・ヘンデル音楽祭で再演された本作は、私たちを深く魅了しました。ジョージ・ペトルーは、楽譜への深い理解と、あえて言うなら彼の「ギリシャらしさ」を組み合わせたアプローチで、演出家としての想像力を存分に発揮しています。初演時のソリストたちと、音楽祭オーケストラのバロック音楽専門家たちが揃い、この素晴らしい成功のための条件はすべて整っていました！

同僚は画像生成に人工知能を用いたことを残念がっていましたが、その意見には同意せざるを得ません。しかし、それらの画像が指揮者の作品に対する視点を表現するためにいかに役立っているかを認めざるを得ないのも事実です。物語は、若いギリシャ人女性デイダミアの物語です。彼女は激しい恋に落ちますが、恋人がトロイアとの戦争へ向かうために自分を捨てて去ろうとすることで、愛の絶望へと突き落とされます。恋人には予言によって死が待ち受けているのです。彼女は恋人を探し出した追っ手に抵抗しますが、恋人自身が身を守るための女装を脱ぎ捨て、自ら彼らの網の中へと飛び込んでいきます。

ジョージ・ペトルーは、舞台美術と衣装を担当したジョルジーナ・ゲルマヌの協力を得て、クノッソスの遺跡を引用することで、ギリシャの風土に根ざした世界観を構築しています。

原文（抜粋）

Quel beau spectacle ! Clément Mariage avait rendu compte ici même de sa création à Wexford en automne dernier et l’avait beaucoup aimé. Repris à Göttingen pour le festival Händel de cette année il nous a profondément séduit. George Petrou y donne libre cours à sa fantaisie de metteur en scène, dans une approche où se combinent sa connaissance de la partition et sa « grécitude » si l’on nous permet ce terme. Avec les solistes de la création et les musiciens spécialistes du répertoire baroque de l’orchestre du festival, les planètes étaient alignées pour cette merveilleuse réussite ! Notre confrère regrettait le recours à l’intelligence artificielle pour créer des images, et on ne peut que l’approuver. Force est pourtant de reconnaître à quel point elles sont mises au service du regard…