Tempo, tempo: Chopin Competition runner-up faces jail for speeding
ショパン・コンクール第2位の反田恭平が大幅な速度超過で起訴され、最大禁錮3か月の可能性に直面
日本語要約
日本の警察は、ピアニストの反田恭平を重大な速度超過の罪で起訴した。制限速度60km/hの道路を時速144kmで走行したとされ、有罪判決を受ければ最大3か月の禁錮刑となる可能性がある。2021年ショパン国際ピアノ・コンクール第2位の反田は容疑を認めている。判決は10月29日に言い渡される予定。反田は多くの人々に心配と迷惑をかけたことについてウェブサイトで謝罪声明を発表した。
全文(日本語)
日本の警察は、ピアニストの反田恭平を重大な速度超過の罪で起訴した。彼は昨年12月、制限速度が時速60キロの区域で時速144キロで運転していたとされている。有罪が確定した場合の量刑は、最大3か月の禁錮刑となる。
ワルシャワで開催された2021年のショパン国際ピアノ・コンクールで第2位となった反田は、起訴内容を認めている。
判決は10月29日に言い渡される予定である。
彼はウェブサイトで声明を発表し、多くの人々に心配と迷惑をかけたことを謝罪した。
原文(抜粋)
Police in Japan have charged the pianist Kyohei Sorita with a serious speeding violation. He is alleged to have been driving at 144 kilometres per hour last December in a zone where the limit is 60kph. If found guilty the penalty is up to three months in jail.
Sorita, who came second in the 2021 International Chopin Competition in Warsaw, has admitted the charge.
Sentence is due to be pronounced on October 29.
He has issued a website statement apologizing for causing concern and trouble to many people.
The post Tempo, tempo: Chopin Competition runner-up faces jail for speeding appeared first on Slippedisc .
▼関連キーワード解説 (1)
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
反田恭平 の他の記事
🇯🇵 日本ピアノニュースGoogle News JP ピアニスト111/11 02:32
ピアニストの反田恭平被告が奈良県文化政策顧問を辞任、全国ツアーは予定通り実施へ
反田恭平被告が奈良県顧問辞任 ピアニスト、全国ツアーは実施 - 山陽新聞
反田恭平
🇯🇵 日本ピアノニュースGoogle News JP ピアニスト111/10 08:32
ピアニストの反田恭平被告に84キロ速度超過で有罪判決、執行猶予2年
【写真・画像】ピアニストの反田恭平被告に有罪 執行猶予2年、84キロ速度超過 | | 全国のニュース - 佐賀新聞
反田恭平
🇯🇵 日本ピアノニュースGoogle News JP ピアニスト111/9 23:32
ピアニストの反田恭平被告、有罪判決を受け創設オーケストラの社長を退任し顧問へ
ピアニスト・反田恭平被告、有罪判決→創設したオーケストラの社長を退任 引き続き顧問として活動に携わる - 福井新聞社
反田恭平
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本ピアノニュースGoogle News JP レコード11/19 11:02
「幻のピアニスト」巨匠リヒテルの生誕111周年とピアニズム
今年は「幻のピアニスト」の生誕111周年 巨匠リヒテルのピアニズムを味わう - dメニューニュース
🇯🇵 日本室内楽インタビューレコ芸ONLINE11/19 10:02
サクソフォーン奏者ブランドン・チェとハーモニカ奏者パク・ジョンソンのデュオ「ザ・ハーモニクス」がアルバム『Boundless』を携え来日インタビュー
サクソフォーンとハーモニカ、異色の出会いから生まれた「境界のない音楽」
ブランドン・チェパク・ジョンソン
🌍 英語圏クラシック全般ニュースGoogle News EN 欧州オケ11/19 09:33
ファジル・サイが屈辱的な扱いの疑惑を否定、ハンデ・キューデンが反論
Fazıl Say denies allegations of humiliating treatment; Hande Küden responds - https://moto-perpetuo.com/
タグ
