»Ich kann Pluralität ertragen und darin Schönheit sehen« - DIE ZEIT

日本語要約

30歳の指揮者アンナ・ハンドラーが、北アイルランドのアルスター管弦楽団の新しい首席指揮者に正式に任命された。就任を記念し、ベルファストのウォーターフロント・ホールにて同楽団とベートーヴェンの交響曲第5番を指揮する。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Mit beiden Händen greift sich Anna Handler an die Magengrube. Dort, sagt sie, spüre sie die Aufregung vor Konzerten am stärksten. Ein festes Ritual gegen die Nervosität hat die 30-Jährige nicht. Manchmal betet sie ein schnelles Vaterunser, manchmal feuert sie sich laut selbst an. Und manchmal hält sie die Anspannung einfach aus. So wie an diesem Montag Ende Mai. Handler steht in Belfast in ihrer Garderobe, einem fensterlosen, stickigen Raum mit grauem Teppichboden. Ihr Handgepäckkoffer liegt geöffnet auf dem Boden, aus ihm holt sie jetzt die Partitur von Beethovens Fünfter. Es ist ein wichtiger Tag in der Karriere der Dirigentin. Denn heute wird sie offiziell zur neuen Chefdirigentin des nordirischen Ulster Orchestra ernannt. Aus diesem Anlass spielt sie mit dem Orchester in der Waterfront

タグ