东西问丨刘诗昆：琴键上的中俄对话 - chinanews.com.cn
ピアニスト劉詩昆が語る、ピアノを通じた中露の対話
中国のピアニスト劉詩昆が、ピアノを通じた中露の対話について語った。
8月16日、中国新聞社のインタビューに応じた劉詩昆は、自身のロシア音楽との関わりや、音楽を通じた中露の交流について語った。
劉詩昆は、ロシアは自身の「第二の故郷」であると述べた。彼にとってロシアの各都市や音楽院は、音楽の記憶や恩師の教え、国際的な音楽家たちとの交流が刻まれた場所であり、訪れるたびに故郷に帰るような感覚を覚えるという。
劉詩昆は1958年、19歳で第1回チャイコフスキー国際音楽コンクールで第2位に入賞した。その後、チャイコフスキー記念国立モスクワ音楽院で研鑽を積み、同コンクールの審査員も務めた。彼は、ロシアの音楽家たちとの交流は非常に親密であり、ロシアを訪れると家族のような温かさを感じると語った。
今回の音楽会は「大学と少年」をテーマとしており、劉詩昆は、中国の若者や子供たちがロシアの音楽家たちと交流する意義を強調した。彼は、音楽を通じて若者たちが互いを理解し、絆を深めることは素晴らしいことだと述べた。
劉詩昆は、中露両国の音楽交流にはさらなる発展の余地があると指摘した。ロシアは音楽教育の伝統が深く、アメリカなど世界各地で活躍する音楽家もロシアの音楽教育を受けている。中国の音楽教育も発展しており、若手音楽家たちが新たな成果をもたらしている。音楽会は、単なる演奏の場ではなく、対話の場であると彼は語った。
劉詩昆は、ロシアの聴衆が中国の音楽に対して非常に好意的であると述べた。かつては中国の音楽を知らなかった聴衆も、今では中国の音楽を聴くことで親近感を抱くようになっているという。音楽は国境や世代を超え、人々の心を結びつける力を持っていると彼は強調した。
劉詩昆は1939年天津生まれの中国のピアニスト、作曲家。幼少期からピアノを学び、1958年の第1回チャイコフスキー国際音楽コンクールで第2位に入賞。モスクワ音楽院で学び、国内外で演奏活動を行っている。
