日本語要約
ピューリッツァー賞受賞作曲家キャロライン・ショウとチェリストのアンドリュー・イーが、新アルバム『Or, The Whale』をリリースした。本作は、二人が共同制作したウー・ツァン監督のサイレント映画『白鯨』のサウンドトラックを中心に、ショウやイーのオリジナル作品、さらにメシアンの『世の終わりのための四重奏曲』より「イエスの永遠性への賛歌」の編曲版などが収録されている。長年の友人でありコラボレーターである二人の親密な対話が反映された作品となっており、ショウは「それぞれのスタイルを保ちつつ、新しい美しいものを創造できた」と語っている。
全文（日本語）
作曲家のキャロライン・ショウとVCアーティストのアンドリュー・イーが、Platoonレーベルより新アルバム『Or, The Whale』をリリースしました。
このアルバムは、長年のコラボレーターであり友人でもある二人が手掛けたオリジナル作品や既存曲の解釈を収録しています。アルバムのタイトルは、ウー・ツァン監督と脚本家ソフィア・アル・マリアによる2022年のサイレント映画『白鯨（Moby Dick, or The Whale）』のために二人が共同作曲したサウンドトラックに由来しています。この映画は、ハーマン・メルヴィルの古典小説『白鯨』を再解釈し、海面の上と下の両方からタイトルにもなっている鯨の姿を追う作品です。
さらにアルバムには、ショウのオリジナル作品である『Shenandoah』、『Really Craft When You』、『What Are You After?』、『Will There Be Any Stars in My Crown』に加え、イーの『The Trees of Green-Wood』と『The Light After』が収録されています。レパートリーを締めくくるのは、オリヴィエ・メシアンの『世の終わりのための四重奏曲』より「イエスの永遠性への賛歌」で、ショウとイーがチェロとボーカル・ハーモナイザーを用いて演奏しています。
「このアルバムは非常に親密なリスニング体験をもたらすものだと思います」とショウは語ります。「私たちは、それぞれがこれまでに行ってきた多くのことを取り入れ、新しい美しいものを創造することができました。それは、私たちがコラボレーターでありながら、それぞれのユニークなスタイルを表現し続けるということがどういうことかを体現しています。」
作曲家のキャロライン・ショウは、4度のグラミー賞受賞や2013年のピューリッツァー賞（音楽部門）など、数々の栄誉に輝いています。ボーカルアンサンブル「ルームフル・オブ・ティース」の創設メンバーでもあり、彼女の音楽は...
原文（抜粋）
Composer Caroline Shaw and VC Artist Andrew Yee have released their new album Or, The Whale on the Platoon label.
The album presents a range of original works and interpretations of existing pieces from the longtime collaborators and friends. The album is titled after Shaw and Yee's co-composed soundtrack to Moby Dick, or The Whale, a 2022 silent film by director Wu Tsang and writer Sophia Al Maria. The film re-imagines Herman Melville's classic novel Moby Dick, following the titular whale both above and below the ocean's surface.
In addition, the album includes Shaw's original works Shenandoah, Really Craft When You, What Are You After?, and Will There Be Any Stars in My Crown as well as Yee's The Trees of Green-Wood and The Light After. Completing the album's repert…
タグ
キャロライン・ショウアンドリュー・イーオリヴィエ・メシアンOr, The Whale白鯨世の終わりのための四重奏曲
