Berlin Philharmonic Anticipates Philharmonie Renovation from 2032 to 2040 - The Violin Channel
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、本拠地フィルハーモニーの改修に伴い2032年から2040年まで一時移転を予定
日本語要約
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、本拠地フィルハーモニーの改修工事に伴い、2032年から2040年にかけて仮の拠点へ一時移転する予定である。創立150周年を迎えた後の2032年後半に移転する見通し。仮設会場として2008年に閉鎖されたテンペルホーフ空港の格納庫を活用する計画が進められており、改修と仮設ホールの推定費用は11億5000万ユーロで、ドイツ連邦政府は2億2500万ユーロの拠出を表明している。キリル・ペトレンコ首席指揮者は、同オーケストラに適切な音響を持つ会場の確保と構築が大きな課題であると述べている。
全文（日本語）
キリル・ペトレンコ率いるベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、AP通信によると、2032年から2040年に予定されているフィルハーモニーの改修工事期間中、一時的に新しい拠点へ移転する。同オーケストラは創立150周年を祝った後の2032年後半に移転する予定である。
首席指揮者のキリル・ペトレンコは、「フィルハーモニーには独特の響きがあるため、私たちにとって別のステージを持つことは極めて大きな挑戦です」と語っている。
1963年以来、同オーケストラはハンス・シャロウンが設計したフィルハーモニーの2,410席のメインホールで演奏を行ってきた。
仮設施設としては、2008年に閉鎖されたテンペルホーフ空港の格納庫を利用する計画が進められている。ドイツ連邦政府は2億2500万ユーロの拠出を誓約しており、改修および仮設ホールの推定総費用は11億5000万ユーロとされている。
ペトレンコは「まず何よりも、私たちの大編成オーケストラに適した会場を見つけ、適切な音響を構築する必要があります。ベルリンにおいてこれはかなりの挑戦になりますが、すでに交渉を行っており、近いうちに予備的な結果が得られると思います」と述べた。
ベルリン・フィルは最近カーネギーホールのシーズン開幕公演を務めた。これは1955年以来26回目の訪米であり、現在契約を継続しているペトレンコとの訪米としては3回目となった。
原文（抜粋）
Berlin Philharmonic Anticipates Philharmonie Renovation from 2032 to 2040
The orchestra, led by Kirill Petrenko, will find a temporary new home in 2032
The Berlin Philharmonic will temporarily relocate to a new home while the Philharmonie undergoes renovations, expected to take place from 2032 to 2040, according to AP News. The orchestra will move in the second half of 2032, after celebrating its 150th anniversary.
“It’s a huge challenge to have a different stage for us because the Philharmonie has this unique sound,” says Kirill Petrenko, the orchestra’s chief conductor.
Since 1963, the orchestra has played in the 2,410-seat main hall of the Philharmonie building, designed by Hans Scharoun.
Plans are developing for a temporary facility in hangars at Tempelhof Airport, which closed in 2008
▼関連キーワード解説 (5)
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
あわせて読みたい
次に読むなら
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 の他の記事
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースThe Violin Channel10/20 05:30
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、本拠地改修に伴い2032年から2040年まで一時移転を予定
Berlin Philharmonic Anticipates Philharmonie Renovation from 2032 to 2040
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団キリル・ペトレンコフィルハーモニー
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 欧州オケ10/15 18:03
ベルリン・フィル首席指揮者のキリル・ペトレンコ、ニューヨークのカーネギー・ホールで同楽団と共演
Berlin Philharmonic Petrenko - dailyrecordnews.com
キリル・ペトレンコベルリン・フィルハーモニー管弦楽団カーネギー・ホール
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News EN 欧州オケ10/16 02:03
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、本拠地改修のため2032年から2040年までフィルハーモニーを離れる計画を発表
Berlin Philharmonic planning to vacate Philharmonie for renovation from 2032-40 - WRAL
キリル・ペトレンコベルリン・フィルハーモニー管弦楽団フィルハーモニー
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースClassicalMusicNews.Ru10/20 00:02
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、改修のため本拠地ホールを2032年から8年間離れる可能性が浮上
Берлинский филармонический может на восемь лет покинуть свой зал
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団キリル・ペトレンコテンペルホーフ空港
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースThe Violin Channel10/20 05:00
5人の若手指揮者がベルリン・フィルハーモニー室内楽ホールでハウプトシュタット交響楽団を指揮
Young Conductors Lead Berlin's Hauptstadt-Sinfonieorchester
ハウプトシュタット交響楽団アレクサンダー・ザイアーベルリン・フィルハーモニー室内楽ホール
🇧🇷 ブラジルピアノニュースConcerto Brasil10/20 00:32
ピアニストのダニール・トリフォノフがサンパウロ州立交響楽団と共演したラテンアメリカ音楽の新作アルバムをリリース
Daniil Trifonov lança disco com música latino-americana e participação da Osesp
ダニール・トリフォノフベルリン・フィルハーモニー管弦楽団サラ・サンパウロ
タグ