🇺🇸 アメリカピアノThe Violin Channel · 2026年4月17日 07:00 · ニュース

Revisiting the First Arthur Rubinstein International Piano Master Competition

アーサー・ルービンシュタイン国際ピアノマスターコンクールの歴史を振り返る

日本語要約

50年以上の歴史を持つイスラエルの「アーサー・ルービンシュタイン国際ピアノマスターコンクール」が、2026年4月28日から5月15日に開催される第42回大会の出場者42名を発表しました。1974年の第1回大会ではエマニュエル・アックスが優勝し、その後世界的なキャリアを築いています。記事では、第1回審査員を務めたミンドゥル・カッツのインタビュー映像を紹介し、技術的な正確さだけでなく、音楽という言語を理解し表現する「才能」の重要性を説いた彼の審査哲学を振り返っています。

全文（日本語）

50年以上前に創設されたイスラエルの「アーサー・ルービンシュタイン国際ピアノマスターコンクール」は、18歳から32歳のピアニストを対象に3年ごとに開催されています。今年の大会は、2026年4月28日から5月15日まで競い合う42名の出場者を発表しました。

第1回アーサー・ルービンシュタイン国際ピアノコンクールは1974年に開催され、アメリカのピアニスト、エマニュエル・アックスが優勝しました。彼はその後、国際的なキャリアを築き、8つのグラミー賞を含む数々の栄誉を獲得しています。

第1回大会の審査員にはミンドゥル・カッツが含まれており、彼は当時、イスラエルのIBAテレビチャンネル1に出演し、その年の審査基準や審査員が競技者に期待することについて語りました。その映像は以下から視聴できます。

「それは『才能』と呼ばれるものです。音楽という言語を理解するための特定の能力です」とカッツは語り始めます。「この言語を通じて、人は最も愚かなことから最も哲学的なことまで、多岐にわたる事柄を理解することができます。音楽ですべてを表現することが可能なのです。」

「何が良いか悪いかという技術的な基準の中で、この人はフレージングが上手だ、この人は良い音色を持っている、あるいはこのスタイルの方が優れている、と言うかもしれません」とカッツは続けました。「私にとって、これは審査の始まりに過ぎません。これらの要素は非常に正確な演奏を生み出しますが――それは出発点としては非常に良いことですが――俳優が明瞭な話し方や良い声、良い存在感を持っているのと似ています。しかしながら…

原文（抜粋）

Founded over 50 years ago, Israel’s Arthur Rubinstein International Piano Masters Competition is held every three years for pianists aged 18 to 32. This year’s edition has now announced its 42 participating pianists , who will compete from April 28 to May 15, 2026. The inaugural Arthur Rubinstein Piano Competition was held in 1974, and awarded first prize to the American pianist Emanuel Ax , who has since carved an international career and won eight GRAMMY Awards, among other accolades. Jury members for the first edition included Mindru Katz , who went on Israeli TV Channel 1 of the IBA at the time to talk about that year’s judging criteria and jury expectations from the competitors. The video footage can be viewed below.     “It’s something cal…