日本語要約
ニューヨークの合唱団「Voices of Ascension」は、5月21日に新プロジェクト「Choral Visionaries Initiative」を立ち上げる。この取り組みは、著名な合唱指揮者を招き、ニューヨークの聴衆に新たなレパートリーを紹介することを目的としている。記念すべき初回は、Lorelei Ensembleのベス・ウィラーを迎え、ソフィア・グバイドゥーリナ、エレン・リード、セレステ・オラムによる初演作品を中心に構成される。また、メシアンのスペシャリストであるジョン・ギロックも出演し、オルガン作品を演奏する。今後も定期的にゲスト指揮者を招き、合唱音楽の発展を目指す。
全文（日本語）
Voices of Ascensionは、5月21日午後7時30分よりニューヨーク市のアセンション教会にて、新プロジェクト「Choral Visionaries Initiative」の立ち上げとともにシーズンを締めくくります。
記念すべき初回は、ボストンのLorelei Ensembleの創設者兼ディレクターであるベス・ウィラーを迎え、すべて初演作品で構成されたプログラムを披露します。当夜は、チェリストのトミー・メサを迎えたソフィア・グバイドゥーリナの「太陽の賛歌」のニューヨーク初演、エレン・リードの「Oscillations: 100 Years and Forever」の東海岸初演（ニューヨーク向けに再構築された映像付き）、そしてセレステ・オラムの「All my salt falls short.」の世界初演が含まれます。
また、メシアンの解釈で世界的に知られるジョン・ギロックもプログラムに参加し、オリヴィエ・メシアンの「永遠の教会の出現」を演奏します。
このイニシアチブは、確立された合唱指揮者と新進気鋭の合唱指揮者の双方をアセンション教会の響きの良い空間に招き、各ゲスト指揮者にニューヨークでの活躍の場を提供すると同時に、聴衆に新しいレパートリーを紹介することを目的としています。
今後の予定としては、2027年2月にキャシー・サルツマン・ロメイがゲスト指揮者として登場するほか、さらなる出演者が発表される予定です。
この記事「Voices of Ascension to Launch Choral Visionaries Initiative this May」は、OperaWireに最初に掲載されました。
原文（抜粋）
Voices of Ascension will close its season on May 21 at 7:30 p.m. at the Church of the Ascension in New York City with the launch of a new Choral Visionaries Initiative.
The inaugural edition features Beth Willer, founder and director of Boston’s Lorelei Ensemble, leading a program built entirely around premieres. The evening includes the New York City premiere of Sofia Gubaidulina’s “Canticle of the Sun” with cellist Tommy Mesa; the East Coast premiere of Ellen Reid’s “Oscillations: 100 Years and Forever” with newly reimagined NYC visuals; and the world premiere of Celeste Oram’s “All my salt falls short.”
World-renowned Messiaen interpreter Jon Gillock also joins the program to perform Olivier Messiaen’s “Appariti…
タグ
ベス・ウィラートミー・メサソフィア・グバイドゥーリナエレン・リードセレステ・オラムジョン・ギロックオリヴィエ・メシアンキャシー・サルツマン・ロメイアセンション教会太陽の賛歌Oscillations: 100 Years and ForeverAll my salt falls short.永遠の教会の出現