🇺🇸 アメリカオーケストラGoogle News EN 米オケ · 2026年9月3日 04:03 · ニュース· 約1分で読めます

‘The First Strike In The 145-Year History Of The Boston Symphony Has Been Averted’ As Union-Represented Orchestra Musicians ‘Ratify A New Three-Year Contract’ - WNY Labor Today

ボストン交響楽団の楽団員が新契約を批准し、145年の歴史で初となるストライキを回避

日本語要約

ボストン交響楽団の労働組合に所属する楽団員が、3年間の新契約を批准した。これにより、楽団の145年の歴史で初となるストライキが回避された。組合は、この合意が芸術的プロセスにおける前例のない協力関係をもたらし、アメリカのオーケストラにおける新たな基準になると述べている。

全文（日本語）

ボストン交響楽団の楽団員が新契約を批准し、ストライキを回避した。これは同楽団の145年の歴史において初となるはずのストライキであった。

NBCボストンのアッシャー・クラインとテア・ディジャメリノの報道によると、ボストン交響楽団の労働組合に所属する楽団員が新契約を批准し、ストライキを回避した。ボストン音楽家協会の契約は当初、月曜日に期限を迎える予定であった。組合員はストライキを承認していたが、最終的に組合は、メンバーが3年間の新契約を批准することに賛成票を投じたと発表した。

組合のデビッド・ルフィーノ会長は、「この画期的な合意は、芸術的プロセスのあらゆる側面において前例のない芸術的協力をもたらすものであり、アメリカのオーケストラにおける新たな基準を打ち立てると確信しています。この合意は、楽団員が協力者との関わりやレパートリーの計画において有意義な役割を担い、芸術的卓越性を確保することを保証するものです」と述べた。

原文（抜粋）

‘The First Strike In The 145-Year History Of The Boston Symphony Has Been Averted’ As Union-Represented Orchestra Musicians ‘Ratify A New Three-Year Contract’ Asher Klein and Thea DiGiammerino at NBC Boston reports the Unionized Musicians of the Boston Symphony Orchestra have ratified a new contract and avoided a Strike, which would have been the first in the 125-year history of the Orchestra. The Boston Musicians’ Association contract was originally set to run out Monday. Union Members had authorized a Strike, but instead, the Union announced its Members had voted in favor of ratifying a new three-year contract. “This groundbreaking agreement offers unprecedented artistic collaboration through all aspects of the artistic process, which we believe will set a new standard for American Orche

▼関連キーワード解説 (1)

ボストン交響楽団会場Wikipedia ↗

ボストン交響楽団は、アメリカ合衆国、マサチューセッツ州ボストンを本拠地とするオーケストラ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）