LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇨🇳 中国古楽Google News CN 一般 · 2026年10月19日 14:34 · ニュース· 約3分で読めます

四琴和鸣演绎巴赫经典 国内首次多架羽管键琴协奏曲全集蓉城奏响 - 中国新闻网

円周率室内楽団がバッハの複数チェンバロのための協奏曲全曲を成都で中国初演、4台の歴史的モデルが集結

日本語要約
10月17日夜、第32回「蓉城之秋」成都国際音楽季にて、円周率室内楽団によるバッハの複数チェンバロのための協奏曲全曲演奏会が成都交響楽団音楽ホールで開催された。全曲演奏は中国国内初となる。ヨーロッパの異なる流派を再現した4台のチェンバロを用い、ドイツやマレーシア、オランダからの音楽家も参加。2台、3台の協奏曲に続き、最後はイ短調の4台のチェンバロのための協奏曲BWV1065が演奏された。前日には成都市文化館で国際交流シェア会も行われ、ドイツ・ライプツィヒ・バッハ音楽祭、マレーシア・バッハ音楽祭との3音楽祭連携が実現した。
全文(日本語)

中新網四川ニュース10月18日電 10月17日夜、第32回「蓉城之秋」成都国際音楽季の重点公演「バッハ複数チェンバロ協奏曲全集――円周率室内楽団特別演奏会」が成都交響楽団音楽ホールで開催された。これはバッハの複数のチェンバロのための協奏曲全曲の中国国内における初の全曲演奏であり、ヨーロッパの異なる流派による4台の再現チェンバロが同一ステージに登場し、国内の古楽演奏分野において滅多に見られない芸術的盛事となった。

円周率室内楽団は、中国西南地域でバッハおよびバロック音楽を深く探求する地元楽団であり、長期にわたりバッハの故郷ライプツィヒの古楽演奏様式に従い、ピリオド楽器を用いて古典音楽本来の姿を復元することにこだわっている。本公演には多国の古楽演奏者が集まり、ドイツのライプツィヒ・バッハ音楽祭芸術監督のマイク・マウアー、マレーシア・バッハ音楽祭創設者の陳子虔、オランダのチェンバロ奏者マイケル・ツァルカが成都を訪れ、楽団団長の姜維樺、若手演奏家の宋浩、呉寧禧と手を携え、成都の聴衆に向けてバッハの緻密で精妙なポリフォニー音楽の世界を開いた。

ステージには、北ドイツ、フランス、フランドル、イタリアの4大チェンバロ製作流派をそれぞれ再現した4台のレプリカ・チェンバロが集結した。それぞれ造形と音色に特色があり、ドイツのWolf Fischer製は厳かで内省的、フレンチ・スタイルのKAWAI製は華貴で緻密、ベルギーのLuc Jageneau製は低地諸国の伝統を受け継ぎ、イタリア様式のスプルース材による楽器は透明感があり鋭い音色を持つ。異なる楽器の音色が交わることで、バロック時代の鍵盤音楽の豊かな表情を完全に再現した。

演奏会は作品の編成に合わせて段階的に展開された。前半は姜維樺と呉寧禧により2台のチェンバロのための協奏曲3曲が演奏された。休憩を挟み、ステージの編成は徐々に拡大して3台のチェンバロのための協奏曲が順次上演された。演奏会のフィナーレを飾る作品としてイ短調の4台のチェンバロのための協奏曲 BWV1065が登場し、4人の演奏家による4台の楽器が一斉に鳴り響き、異なる声部が呼応し織り合わさることで、バッハのポリフォニー芸術の魅力を余すところなく示した。最後の1音が鳴り終わると会場からは鳴り止まない拍手が送られ、聴衆は300年を超えるバロック本来の響きに没入した。

終演後、海外の音楽家たちから高い評価が寄せられた。マイク・マウアーは、海外の古楽の舞台であっても4台のチェンバロが同台することは非常に稀であり、成都でこの国内初演に立ち会えたことは極めて意義深く、音楽がライプツィヒと成都を山海を越えてしっかりと繋いだと述べた。マイケル・ツァルカは、「蓉城之秋」がマイナーな古楽という題材を果敢に開拓したことを称賛し、成都には深厚で生き生きとしたクラシック音楽の土壌があり、音楽ファンはバロック古楽に対して情熱に満ちていると語った。

演奏会のほか、前日にはバッハ音楽国際交流シェア会が成都市文化館で開催された。国内外のゲスト6名がバッハの創作背景、ライプツィヒ時代の音楽生活、宗教音楽と世俗音楽の表現、そしてアジアにおけるバッハ音楽の異文化伝播などを巡って深い対話を繰り広げ、舞台公演と学術的普及の双方向の連携を実現させた。

今回の公演により、ドイツ・ライプツィヒ・バッハ音楽祭、マレーシア・バッハ音楽祭、「蓉城之秋」成都国際音楽季という3つの音楽祭の連携が実現した。これはピリオド楽器による古楽の芸術的実践であると同時に、国境を越えた音楽文化の対話でもあり、成都国際音楽季の芸術的側面をさらに豊かにし、国内におけるバロック古楽の普及と発展を推進した。

原文(抜粋)
中新网四川新闻10月18日电 10月17日晚,第32届“蓉城之秋”成都国际音乐季重点演出《巴赫多架羽管键琴协奏曲全集——圆周率室内乐团专场音乐会》登陆成都交响乐团音乐厅。这是巴赫多架羽管键琴协奏曲全集在国内的完整首演,四台来自欧洲不同流派的复刻羽管键琴同台亮相,造就国内古乐演出领域难得一见的艺术盛事。 圆周率室内乐团是西南地区深耕巴赫与巴洛克音乐的本土乐团,长期遵循巴赫故乡莱比锡的古乐演奏范式,坚持使用本真古乐器还原古典音乐原貌。本场音乐会汇聚多国古乐力量,德国莱比锡巴赫音乐节艺术总监迈克・毛尔、马来西亚巴赫音乐节创办人陈子虔、荷兰羽管键琴演奏家迈克尔・察尔卡来到成都,与乐团团长姜维桦、青年演奏家宋浩、吴宁禧携手,为蓉城听众打开巴赫繁复精妙的复调音乐世界。 四台复刻羽管键琴齐聚舞台,分别复刻北德、法国、佛兰德斯、意大利四大制琴流派,造型与音色各具特色。德国 Wolf Fischer琴庄重内敛,法式 KAWAI琴华贵精致,比利时 Luc Jageneau琴承袭低地国家古琴传统,意式云杉木琴音色通透锐利,不同乐器的音色碰撞,完整还原巴洛克时代键盘音乐的丰富面貌。 音乐会按照作品编制层层递进,上半场由姜维桦、吴宁禧演绎三首双羽管键琴协奏曲;中场过后,舞台编制不断扩充,依次上演三架羽管键琴协奏曲;音乐会压轴曲目 A小调四架羽管键琴协奏曲 BWV1065登场,四位演奏家四琴齐鸣,不同声部相互应答交织,将巴赫复调艺术的魅力展现得淋漓尽致。当乐曲落下最后一个音符,现场掌声经久不息,听众沉浸式感受跨越三百年的巴洛克原声。 演出结束后,国际艺术家对本场演出给予高度评价。迈克・毛尔表示,即便在海外古乐舞台,四架羽管键琴同台演出也十分罕见,在成都见证这场国内首演意义非凡,音乐让莱比锡与成都跨越山海紧紧相连。迈克尔・察尔卡称赞“蓉城之秋”敢于挖掘小众古乐题材,成都拥有深厚鲜活的古典音乐土壤,乐迷对
▼関連キーワード解説 (1)
バッハ人物・団体Wikipedia ↗

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ は、ドイツの作曲家・オルガニスト。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
バッハ の他の記事
🇨🇳 中国古楽ニュースGoogle News CN 一般10/19 12:03
円周率室内楽団と国際的古楽奏者が成都で共演、バッハの複数チェンバロのための協奏曲全集を中国初演
四琴和鸣演绎巴赫经典 国内首次多架羽管键琴协奏曲全集蓉城奏响 - 中国新闻网
10月17日夜、第32回「蓉城之秋」成都国際音楽季の一環として、成都交響楽団音楽ホールにて「バッハ複数チェンバロのための協奏曲全集」が中国初演された。円周率室内楽団の姜維樺や宋浩、呉寧禧のほか、海外からマイク・マウル、チェン・ズーチエン、マイケル・ツァルカが出演。北独、フランス、フランドル、イタリアの各流派を復元した4台のチェンバロが揃い、2台、3台の協奏曲を経て4台のためのチェンバロ協奏曲イ短調BWV1065までが演奏された。前日には成都市文化館で国際交流シェア会も開催された。
バッハ円周率室内楽団成都交響楽団音楽ホール
🇫🇷 フランスクラシック全般ニュースClassica10/16 20:31
フェリックス・メンデルスゾーンの生涯と作品を巡るクロスワードパズルが登場
Mots croisés Mendelssohn : testez vos connaissances
バッハからファニー・メンデルスゾーンに至るまで、10の定義を通じてフェリックス・メンデルスゾーン(1809–1847)の生涯と作品を探求するテーマ別クロスワードパズルが公開された。Classicaのニュースレターの案内も含まれている。
バッハファニー・メンデルスゾーン
🇳🇱 オランダクラシック全般ニュースSlippedisc10/16 21:00
マーストリヒトのマクドナルドが「マエストロ・マック」とともに無料クラシックコンサートを開催へ
McDonalds serves Maestro Mac with free classical concert
マーストリヒトのマクドナルドが、一夜限りでリネンが敷かれたテーブルや銀のサービストレイを備えたクラシックな雰囲気のシックなレストランへと変身する。17時30分から22時の間に45分間のディナーショーが3回行われ、ヴァイオリニスト、チェリスト、管楽器奏者、「ガバ・ピアニスト」として知られるマティス・M・ウォグナムを含むアンサンブルが、バッハやショパンの名曲を演奏する。
マティス・M・ウォグナムバッハマーストリヒトのマクドナルド
バッハ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカ古楽ニュースGoogle News EN 古楽10/18 09:33
アメリカズ・ソサエティの「En Casa」にてカルロス・ウェルニッケとマリア・ピラール・モレイラがギターとリュートの演奏を披露
Music of the Americas: Ancient Music in the New World - AS/COA
アメリカズ・ソサエティ(AS/COA)の「Music of the Americas」による「En Casa」シリーズでは、再登場となるカルロス・ウェルニッケと、初登場のマリア・ピラール・モレイラによるギターおよびリュートの演奏を取り上げる。今週はウェルニッケによるバッハのヴァイオリン用前奏曲と、モレイラによる作曲者不詳のジーグが披露される。
カルロス・ウェルニッケマリア・ピラール・モレイラ
🇧🇪 ベルギー古楽インタビューGoogle News DE アーティスト10/18 02:03
ポール・ヴァン・ネーヴェルがユエルガス・アンサンブルを後継者アヒム・シュルツへ段階的に継承へ
Wie Paul van Nevel mit Stille den Scroll- und Wischmodus bekämpft - NDR.de
ルネサンス声楽曲の権威であるポール・ヴァン・ネーヴェル(80歳)は、1971年に創設したユエルガス・アンサンブルの指導を、指名した後継者アヒム・シュルツへ徐々に引き継いでいる。2025年夏のアントワープでの音楽祭でシュルツが指揮を務めたが、交代は急がず独自のペースで進められる。シュルツはネーヴェルの音楽的知性や感情を起点とする姿勢、円陣を作って個々の声の多声性を保つ静寂の探求を強調する。同団はこれまで120枚以上のアルバムを発表し、今後はクロード・ル・ジューヌやイーヴォ・デ・ヴェントの録音も予定されている。
ポール・ヴァン・ネーヴェルユエルガス・アンサンブル
🇺🇸 アメリカ声楽ニュースOperaWire10/17 05:30
サンタフェ・デザート・コラールが創設45周年となる2026-27年シーズンを発表
Santa Fe Desert Chorale Announces 2026-27 Season
サンタフェ・デザート・コラールは、芸術監督ジョシュア・ハバーマンのもとで迎える第45周年シーズンを発表した。2027年夏のフェスティバルではバロック作品や新作、北欧・バルト地域の合唱曲、VOCES8 USスカラーズとの共演、アーティスト・スポットライト・リサイタルなどが予定されている。また、2027年12月の冬のフェスティバルではホリデー向けのキャロルなどが演奏される。
サンタフェ・デザート・コラールジョシュア・ハバーマン
タグ
バッハ円周率室内楽団マイク・マウアー陳子虔マイケル・ツァルカ姜維樺宋浩呉寧禧成都交響楽団音楽ホール成都市文化館4台のチェンバロのための協奏曲 イ短調 BWV 10652台のチェンバロのための協奏曲3台のチェンバロのための協奏曲
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る