日本語要約
南フロリダ・ゲイ男性合唱団は、2026年6月19日、パルス・ナイトクラブ銃乱射事件の10周年を記念し、サンダー・チョイ作曲の合唱作品『Amor Eterno: A Requiem for Pulse』を世界初演する。ブラームスの『ドイツ・レクイエム』に着想を得たこの45分間の作品は、死者の追悼だけでなく、遺された人々への慰めに焦点を当てている。LGBTQ+の詩人の言葉を紡ぎ、バス・バリトンのエンリコ・ラガスカやソプラノのエリス・アルビアンらが参加。当日はフロリダ州の複数の合唱団とアメリカ交響楽団が共演し、総勢200名を超える大規模な追悼コンサートとなる。
全文（日本語）
南フロリダ・ゲイ男性合唱団は、2026年6月19日、フォートローダーデールのブロワード・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ内オー・ルネ・シアターにて、『Amor Eterno: A Requiem for Pulse』の世界初演を行います。
この45分間の合唱作品は、サンダー・チョイが作曲したもので、パルス・ナイトクラブ銃乱射事件の10周年を記念して委嘱されました。この作品は「Invincible: A Pride Concert of Remembrance, Resilience, and Song」と題された大規模なコンサートの核となります。
チョイのレクイエムは、ブラームスの『ドイツ・レクイエム』の人間主義的なモデルを参考に、典礼的な祈りから、生きる人々への慰めへと焦点を移しています。この作品には、アミール・ラビヤ、レオ・ヘレラ、アンドレア・アサフ、ブライアン・ソニア＝ウォレスといったLGBTQ+の作家による詩が用いられています。ソリストには、バス・バリトンのエンリコ・ラガスカとソプラノのエリス・アルビアンが名を連ねています。
この夜の公演には、オーランド・ゲイ合唱団、タンパベイ・ゲイ男性合唱団、そしてアメリカ交響楽団が参加し、総勢200名を超える歌声が響き渡ります。プログラムには、シーア、ケイティ・ペリー、トドリック・ホール、ビヨンセ、ケンドリック・ラマーらの楽曲の合唱アレンジも含まれています。
「このようなコラボレーションのアイデアは、ミネアポリスで開催された2024年のGALAコーラス・フェスティバルで芽生えました。何百人ものLGBTQ+の歌声が一つになるのを目撃し、コミュニティが団結した時に何が可能になるかを再認識したのです。そのインスピレーションが、昨年6月の『The Rainbow Connection』に直結しました。これはフロリダの3つのGALA合唱団が初めて…
原文（抜粋）
The Gay Men’s Chorus of South Florida will present the world premiere of “Amor Eterno: A Requiem for Pulse” on June 19, 2026 at the Au-Rene Theater at the Broward Center for the Performing Arts in Fort Lauderdale.
The 45-minute choral work, composed by Saunder Choi, was commissioned to mark the tenth anniversary of the Pulse nightclub shooting and anchors a larger concert titled “Invincible: A Pride Concert of Remembrance, Resilience, and Song.”
Choi’s requiem draws on the humanistic model of Brahms’s “Ein deutsches Requiem,” shifting focus from liturgical prayer toward solace for the living. The work sets poetry by LGBTQ+ writers Amir Rabiyah, Leo Herrera, Andrea Assaf, and Brian Sonia-Wallace. Soloists include bass-baritone Enrico…
タグ
サンダー・チョイエンリコ・ラガスカエリス・アルビアン南フロリダ・ゲイ男性合唱団オーランド・ゲイ合唱団タンパベイ・ゲイ男性合唱団アメリカ交響楽団ブロワード・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ（オー・ルネ・シアター）Amor Eterno: A Requiem for Pulseドイツ・レクイエム