🇺🇸 アメリカ声楽The Violin Channel · 2026年5月8日 06:00 · 訃報

South African Soprano Khayakazi Madlala has Died, Aged 32

南アフリカのソプラノ歌手、カヤカジ・マドララさんが32歳で死去

日本語要約

南アフリカ出身の期待のソプラノ歌手、カヤカジ・マドララさんが32歳で急逝した。マタティエレ出身の彼女は、ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスやスウェーデンのマルメ・オペラなど欧州の主要な舞台で活躍し、国際的なキャリアを築きつつあった。2024年にはルネ・フレミング・ソング・スタジオに参加するなど、将来を嘱望される存在だった。数々のコンクールで受賞歴があり、その卓越した歌唱力と温かい人柄は多くの関係者から惜しまれている。NWU音楽学校は、彼女の才能と芸術性が残した足跡は忘れがたいものだと追悼の意を表した。

全文（日本語）

南アフリカの期待のソプラノ歌手、カヤカジ・マドララさんが32歳で亡くなりました。

マタティエレ出身のマドララさんは、同国で最も優れた若手歌手の一人と広く認められており、国際的なキャリアを確立する途上にありました。

最近では、ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスやスウェーデンのマルメ・オペラなど、ヨーロッパ各地のプロダクションやコンサートに出演し、2024年には著名なルネ・フレミング・ソング・スタジオにも参加しました。また、「オペラ・フォー・ピース・アカデミー」にも加わり、世界をリードする歌手たちから指導を受けていました。

彼女は「ヴォイシズ・オブ・サウス・アフリカ」コンクールで観客賞とアンドレア・カッツェル賞を受賞するなど、いくつかのコンクールで評価を得ていました。また、UNISA国際声楽コンクールにも参加し、第2位および最優秀アフリカ作品演奏特別賞を受賞しました。

ハウテン・オペラ・アカデミーとNWU音楽院の卒業生であるマドララさんは、ロンドンのギルドホール音楽演劇学校のマスタークラスにも参加していました。

マドララさんのご家族、ご友人、同僚の皆様に心よりお悔やみ申し上げます。

「カヤカジは並外れた音楽家でありボーカリストである以上の存在でした」とNWU音楽学校は声明で述べています。「彼女は私たちの学校の光であり、その才能、優雅さ、温かさ、そして存在感で周囲のすべての人を魅了した若い女性でした。彼女の声は美しさ、力強さ、そして深い感情を運び、その芸術性は彼女が立ったすべてのステージに忘れがたい足跡を残しました。」

原文（抜粋）

The rising South African soprano Khayakazi Madlala has passed away at the age of 32. Hailing originally from Matatiele, Madlala was widely acknowledged to be one of the country's foremost young singers and was in the process of establishing an international career. Recently, she had appeared in productions and concerts across Europe, including at London's Royal Opera House and Sweden's Mälmo Opera House, and in 2024, she took part in the renowned Renée Fleming Song Studio. She also joined the Opera for Peace Academy and received mentorship from some of the world’s leading singers. She won recognition at several competitions, including winning the Audience Prize and Andrea Catzel Prize at the Voices of South Africa competition. Madlala also took part in the UNISA International Voice…