Eine Million zum 200. Geburtstag: Philharmonisches Staatsorchester erhält großzügiges Geschenk - NDR.de

ハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団は、週末にエルプフィルハーモニーで記念シーズンを開幕した。創立200周年を記念し、実業家のミヒャエル・オットー氏が同楽団に100万ユーロを寄付した。この資金は音楽的な実験のために使われる。

ハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団では、ベートーヴェンを全く異なる形で体験することができる。彼の交響曲が再構成されているのだ。楽団は異例の道を歩み、異なる交響曲の楽章を組み合わせて新しい全体像を作り上げている。

ベートーヴェン：伝統と革新の間

その結果生まれたのは、これまで聴いたことのない作品であり、これは首席指揮者オメル・マイール・ウェルバーの好みにぴったりの実験である。まもなく記念年を迎えるベートーヴェンを、ウェルバーは聖人のように扱うつもりはなく、単なるクラシックの博物館を作るつもりもない。その代わりに、伝統と革新、そして過去と未来を結びつけることを目指している。

オットー氏、ハンブルクの文化メセナの伝統を強調

まさにこれこそが、実業家ミヒャエル・オットー氏が支援したいと考えていることである。満席の会場で、彼は民間の支援の重要性を想起させた。「ハンブルクには、市民が常に文化プロジェクトを支援してきたという伝統があります」とオットー氏は語る。

彼の財団は、創立200周年を迎えるハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団に対し、100万ユーロの支援を行う。この特別な試みは3シーズンにわたって実施される予定である。ベートーヴェンのような実験、新しい作曲作品、国際ツアー、そして音楽の普及活動がこれにより実現される。

オットー氏「文化は社会の接着剤」

ミヒャエル・オットー氏とオメル・マイール・ウェルバー氏の意見が一致していることは明らかである。彼らは音楽をエリート主義的なプロジェクトとは捉えていない。むしろ「我々は二人とも、文化がいかに重要であるかという意見で一致しています。結局のところ、文化は我々の社会の接着剤であり、音楽は特に人々を結びつけるものです」とオットー氏は述べる。その意味で、いかにして音楽を繰り返し人々に近づけていくかを考えなければならないという。

寄付は実験精神を刺激する目的

ベートーヴェンの実験は、エルプフィルハーモニーの聴衆から好評を博している。終演後、ある来場者は「私にとって、これまで聴いた中で最高のベートーヴェンの演奏の一つでした。ダイナミクスとテンポが素晴らしかったです」と語った。

「3年後に、より多くの人々をクラシック音楽に引き合わせることができれば、それは素晴らしいことです！」とミヒャエル・オットー氏は、3年間の支援を通じて達成したいと願っている。100万ユーロの寄付はもちろん国家の資金に取って代わるものではないと強調するが、より多くの人々に届くよう、実験精神を刺激することが重要であるとしている。