🇮🇹 イタリアクラシック全般Google News IT 一般 · 2026年8月29日 02:02 · ニュース· 約1分で読めます

Riccardo Muti: «Quel cancello chiuso, ecco perché non si farà il concerto alla villa di Verdi» - Corriere della Sera

リッカルド・ムーティ、ヴェルディの別荘でのコンサート中止について「門は閉ざされたまま」と語る

日本語要約

指揮者リッカルド・ムーティは、9月12日に予定されていたジュゼッペ・ヴェルディの別荘でのコンサートが中止になったと発表した。この公演は、老朽化が進む別荘の修復を促す目的で企画されたものだったが、関係者からの拒否により実現不可能となった。ムーティは出演予定だったアーティストらへの感謝と、中止に対する深い遺憾の意を表明している。

全文（日本語）

リッカルド・ムーティ：「あの閉ざされた門、ヴェルディの別荘でのコンサートが実現しない理由」

マエストロからコリエーレ・デラ・セラ紙への手紙：「誰かがノーと言った。私たちは遺憾ながらその事実を受け入れる」

「この門は9月12日の夜、閉ざされたままアクセスできない状態となるだろう。残念ながらムーティは、この門を越えて、愛してやまない偉大な作曲家（ヴェルディ）にあの『夜想曲（Notturno）』を捧げることはできない。ピアノ伴奏で共演するはずだったダミアーナ・ミッツィ、ルカ・サルシ、ミケーレ・ペルトゥージ、ジョヴァンニ・サラと共に。彼らはジュゼッペ・ヴェルディに対する愛の証として、また世界中で困惑と驚きを呼んでいる彼の愛した別荘の深刻な状況に対し、修復を促すための行動として、熱意と寛大さを持ってこの企画への参加を承諾してくれていた。

誰かがノーと言った！ボローニャの監督官（ソヴリテンデンテ）だと言われている。

ピエトロ・ルナルディと、法令によりあの家の鍵を管理しているジョヴァンニ・ゴーディは、多大な協力をしてくれた。しかし、その『ノー』は決定的なものとなったようだ。私たちは大きな遺憾と共に、その事実を受け入れる。アーティストの皆さんとジャーナリストの皆さんに、計り知れない感謝を！皆さんは、ここ数日で悲しくも消え去ってしまった確認の連絡を、忍耐強く、そして期待を持って待っていてくれた」

原文（抜粋）

Riccardo Muti: «Quel cancello chiuso, ecco perché non si farà il concerto alla villa di Verdi» La lettera del Maestro al Corriere: «Qualcuno ha detto no, prendiamo atto con rammarico» «Questo cancello rimarrà chiuso e inaccessibile la notte del 12 settembre. Purtroppo Muti non potrà oltrepassarlo per dedicare quel Notturno al grande compositore amatissimo, accompagnando al pianoforte Damiana Mizzi - Luca Salsi - Michele Pertusi - Giovanni Sala. Artisti che con slancio e generosità avevano accettato di far parte di questo atto d’amore nei confronti di Giuseppe Verdi e anche un gesto per sollecitare il restauro della sua amata villa che versa in gravi condizioni suscitando sconcerto e stupore nel mondo. Qualcuno ha detto no! Mi dicono la sovrintendente di Bologna. Pietro Lunardi e Giovanni G

▼関連キーワード解説 (3)

リッカルド・ムーティ人物・団体Wikipedia ↗

リッカルド・ムーティは、イタリア人の指揮者。シカゴ交響楽団名誉音楽監督、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団名誉団員。

ミケーレ・ペルトゥージ人物・団体Wikipedia ↗

ミケーレ・ペルトゥージは、イタリアのバス・バリトン歌手。

夜想曲作品Wikipedia ↗

夜想曲（やそうきょく）は、性格的小品（主にピアノ独奏曲）の一種。ムツィオ・クレメンティの弟子でアイルランド出身のピアニスト兼作曲家ジョン・フィールドが創始した名称。英語でノクターン（nocturne）、フランス語でノクチュルヌ（nocturne）、イタリア語でノットゥルノ（notturno）。ノットゥルノはまた、セレナードと同様の器楽合奏を意味する場合もある。語源はラテン語で「夜の」または「夜に属する」を意味する形容詞nocturnusであり、これはラテン語で「夜」を意味する名詞noxの語幹noct-から成ったものである。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）