🇬🇧 イギリスクラシック全般Google News TW 一般 · 2026年7月29日 16:34 · ニュース· 約1分で読めます

中英對照讀新聞》Actor Anthony Hopkins signs record deal as a composer演員安東尼．霍普金斯以作曲家身分簽下唱片合約 - 自由時報

俳優アンソニー・ホプキンスが作曲家としてレコード契約を締結

日本語要約

アカデミー賞を2度受賞した俳優アンソニー・ホプキンスが、作曲家としてデッカ・クラシックスと契約し、初のクラシック音楽シングル「Bracken Road」をリリースした。同曲は、60年以上にわたる管弦楽作品を収録したアルバム「Life is a Dream」に収められる。4歳からピアノを学び、1950年代から作曲を行ってきたホプキンスは、音楽が自身の生涯の願いであったと述べている。

全文（日本語）

【中英対照ニュース】俳優アンソニー・ホプキンスが作曲家としてレコード契約を締結

2度のアカデミー主演男優賞を受賞したアンソニー・ホプキンスが、クラシック音楽作品を発表した。（ロイター）

◎林家宇

2度のアカデミー賞受賞者であるアンソニー・ホプキンスが、作曲家としてレコード契約を締結した後、初のクラシック音楽シングルをリリースした。

「Bracken Road」は、近日発売予定のアルバム「Life is a Dream」に収録される。このアルバムは、60年以上にわたって書き溜められた管弦楽曲のコレクションであり、レーベルのデッカ・クラシックスは「彼のスクリーンでのキャリアを定義づけるものと同じ感情の深さと物語性を共有する作曲家としての姿を明らかにしている」と述べている。

ウェールズ出身の88歳の俳優である彼は、『羊たちの沈黙』と『ファーザー』での演技でアカデミー賞を受賞した。4歳でピアノを学び始め、1950年代の10代の頃には地元の演劇のために作曲を行っていた。

ホプキンスは声明の中で、「音楽は私の最初の欲望であり、最初の願いでした。私は生涯を通じて作曲をしてきました。これらの作品の中には数十年にわたって私と共に生きてきたものもあり、今でもそれらに立ち返っている自分に気づきます」と語った。

原文（抜粋）

中英對照讀新聞》Actor Anthony Hopkins signs record deal as a composer演員安東尼．霍普金斯以作曲家身分簽下唱片合約兩度獲得奧斯卡最佳男主角的安東尼．霍普金斯推出古典樂作品。（路透） ◎林家宇 Two-time Oscar winner Anthony Hopkins released his first classical music single on Friday after signing a record deal as a composer. 兩度贏得奧斯卡獎的安東尼．霍普金斯，在以作曲家身分簽下唱片合約後，釋出第一首古典音樂單曲。 "Bracken Road" features on his upcoming "Life is a Dream" album, a collection of orchestral works written over six decades, "revealing a composer whose music shares the same emotional depth and storytelling that define his screen career", label Decca Classics said. 「Bracken Road」收錄在即將推出的專輯「Life is a Dream」中。迪卡古典唱片表示，在這張收錄其60多年來創作的管弦樂合輯中，展現出這位作曲家其音樂所具有的情感深度和敘事性，而這正是定義他螢光幕生涯的特質。 The 88-year-old Welsh-born actor, who won Academy Awards for his performances in "The Silence of the Lambs" and "The F

▼関連キーワード解説 (1)

アンソニー・ホプキンス人物・団体Wikipedia ↗

サー・アンソニー・ホプキンスは、イギリス出身の俳優、作曲家、画家。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）