🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月21日 12:30 · ニュース

OMAI Announces 2026 Conference in Bologna

OMAIが2026年ボローニャ会議の開催を発表

日本語要約

国際オペラマネージャー協会（OMAI）は、2026年にイタリアのボローニャで第5回年次会議を開催すると発表した。本会議には、イタリア国内の主要オペラハウスの芸術監督やゼネラルディレクターなど、オペラ界の指導的立場にある関係者が多数集結する。また、参加エージェンシーに所属する若手歌手を対象としたオーディションも実施され、オペラハウスのキャスティング権限を持つ関係者と直接交流できる貴重な機会となる。2020年に設立されたOMAIは、パンデミック下での困難を経て、現在では国際的なオペラエージェントやアーティストマネージャーの利益を代表する専門的なプラットフォームとして成長を遂げている。

全文（日本語）

国際オペラマネージャー協会（OMAI）は、イタリアのボローニャで第5回年次会議を開催することを発表しました。

このイベントには、ヨーロッパ内外からオペラ界の指導者やアーティストの代表者が集結し、イタリアのオペラカンパニー13社のゼネラルディレクターや芸術監督も参加します。さらに、参加エージェンシーに所属する選抜された歌手のための専用オーディションセッションも予定されています。この集まりは、イタリアのオペラ界の指導層の約70％が一堂に会する、非公開の専門的なイベントとなる見込みです。

OMAI会議の枠組みの中で行われるこのオーディションは、エージェンシーとオペラハウス間の直接的な交流を促進することを目的としており、若手歌手に対して、国内の主要なキャスティング権限を持つ関係者と集中的な環境で接する貴重な機会を提供します。

OMAIは、COVID-19パンデミックの混乱期である2020年に設立されました。当初は、国際的な文化活動が停止する中でオペラマネージャーやエージェンシーが直面した深刻な行政的・専門的な課題に対応するために創設されました。それ以来、同組織は国際的なオペラエージェントやアーティストマネージャーの共通の利益を代表する専門的なプラットフォームへと成長しました。

この記事「OMAI Announces 2026 Conference in Bologna」は、OperaWireに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

Opera Managers Association International (OMAI) has announced its 5th Annual Conference in Bologna, Italy. The event will assemble an exceptional concentration of operatic leadership and artist representation from across Europe and beyond, including general and artistic directors of 13 Italian opera companies. Moreover, there will be a dedicated audition session for selected singers represented by participating agencies. The gathering is expected to bring together approximately 70 percent of Italy’s opera leadership at a single privately organized professional event. The auditions, held within the framework of the OMAI conference, are designed to foster direct exchange between agencies and opera houses, offering young singers rare access to the country’s principal casting a…