Appeal for London tenor in terrible road crash

日本語要約

テノール歌手のネイサン・ヴェイルが10月18日、テンプル教会の礼拝で歌うためロンドン中心部へ自転車で向かう途中、高速の車にはねられ重傷を負った。両脚や腕、肋骨、鎖骨を骨折し空送されて昏睡状態下で手術等を受けている。頭部外傷の見通しは良好だが、回復には時間を要し収入が激減するため支援が募られており、すでに6万ポンドが集まっている。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Nathan Vale was airlifted to hospital on October 18 after a catastrophic cycling accident that occurred as he was on his way to a performance. The prognosis is positive but his family is under immediate financial stress. So far, £60k has been raised. Please give here if you can. Nathan was cycling into central London to sing at the Temple Church service when he was struck by a high-speed driver. He sustained multiple severe injuries, including two broken legs, a broken arm, broken ribs, and a broken collarbone. He was airlifted to the hospital, where he was placed in a medically induced coma to manage his pain and allow doctors to perform necessary surgeries. While Nathan remains under 24-hour intensive care as surgeons repair his fractures, we are deeply grateful that th

タグ