🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年7月5日 19:00 · ニュース· 約1分で読めます

Katharina Wagner regrets cancelling antisemitism speaker

カタリーナ・ワーグナー、反ユダヤ主義に関する講演の中止を後悔

日本語要約

バイロイト音楽祭の総監督カタリーナ・ワーグナーは、同音楽祭の反ユダヤ主義に関する講演を中止したことについて謝罪した。また、一族が管理する未公開の歴史的資料を公開し、分析可能にすることの重要性を指摘した。

全文（日本語）

バイロイト音楽祭の世襲の統治者は、同機関の反ユダヤ主義に関する講演を廃止したことについて謝罪した。

彼女は南ドイツ新聞に対し、次のように語っている。「これ以上何も言いたくないことを理解してください。ただ、この音楽祭の監督として、私が責任を負っています……。この件については本当に申し訳なく思っています。」

彼女はまた、厳重に管理されている一族のアーカイブについて、わずかながら開放の可能性を示唆した。「私の見解では、他の家族が依然として保持しているすべての歴史的資料を一般に公開することが重要です。この資料が分析できないという事実、そしてそこに何が隠されているのかさえ我々が知らないという事実は、欠陥であると考えています。」

「カタリーナ・ワーグナー、反ユダヤ主義に関する講演の中止を後悔」という記事は、Slippediscに最初に掲載された。

原文（抜粋）

The hereditary ruler of the Bayreuth Festival has apologised for abolishing a lecture about the institution’s antisemitism. She tells the Süddeutsche Zeitung: ‘Please understand that I don’t want to say anything more about it, except: As director of this festival, I bear the responsibility….I am truly sorry about all of this.’ She also hinted at a chink of openness in the closely-guarded family archives: ‘From my point of view, it would be important to make all the historical material still held by other members of the family accessible to the public. The fact that this material cannot be analyzed, that we don’t even know what might still be hidden there, I consider a flaw.’ The post Katharina Wagner regrets cancelling antisemiti

▼関連キーワード解説 (1)

バイロイト音楽祭会場Wikipedia ↗

バイロイト音楽祭は、ドイツ連邦バイエルン州北部フランケン地方にある小都市バイロイトのバイロイト祝祭劇場で毎年7月から8月にかけて行われる、ワーグナーのオペラ・楽劇を演目とする音楽祭である。別名リヒャルト・ワーグナー音楽祭（Richard-Wagner-Festspiele）。なお、日本語では「バイロイト音楽祭」という通称が流布しているが、ドイツ語のFestspieleには本来「音楽」という意味はない。「バイロイト祝祭」と訳されることもある。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）