Orchestra carries all its violins and violas on flight
マニラ交響楽団、飛行機へのバイオリンとビオラの機内持ち込みを実現
これは前例となるだろうか？
マニラ発、デイリー・ガーディアン紙より：
マニラ交響楽団（MSO）は、6月17日のセブ・パシフィック航空の便において、楽団員が繊細なバイオリンやビオラだけでなく、彼らの生計と文化的な活動を守るために楽器の手荷物持ち込みを強く求めたと述べた。
MSOの公式声明によると、当初、楽団員はバイオリンとビオラを機内の頭上の収納棚に入れるための手荷物として持ち込むことを許可されていなかった。
MSOは、楽器自体は手荷物の規定寸法内であったが、保護用のハードケースが規定を超えていたと説明した。
MSOによれば、楽団員は当初、ハードケース1つにつき2,500フィリピン・ペソの追加料金を支払い、預け入れるよう求められた。
交渉の結果、MSOのプロダクション・マネージャーがグループにはまだ手荷物許容量が残っていることを指摘したため、預け入れ料金は免除され、楽団員は座席で楽器を手荷物として保持することが許可された。
「楽団員にとって快適なフライトではありませんでした」とMSOは述べた。
同楽団によると、メンバーは飛行中ずっと楽器を膝の上で抱え、直立させたまま、動きを可能な限り制限しなければならなかったという。
「私たちは預け入れを拒否することで無理難題を言っていたわけではありません。楽器が揺さぶられたり乱暴に扱われたりするのを防いでいたのです」とMSOは述べた。
「私たちは自分たちの生計を守っていたのです」と付け加えた。
今年100周年を迎えるMSOは、これらの楽器は楽団員の「情熱と気概」、そしてフィリピンの音楽を国内外の聴衆に届ける彼らの活動を象徴するものだと語った。
セブ・パシフィック航空はこれより先、バイオリンを携行したすべての乗客は予定通り搭乗し、移動できたと述べていた。
この記事はSlippediscに最初に掲載された。
